"المياه ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• água não é
• a água não

Pensa-se que devemos ser muito saudáveis por vivermos no campo, mas a água não é tão boa como devia ser.
الناس يفكرون دائماً بمدى صحتنا, لأننا نعيش في الريف ولكن المياه ليست صحية كما ينبغي لها

A água não é tão má assim que entres.
في الواقع ، المياه ليست بذلك السوء بمُجرد أن تتواجدين فيها

A água não é apenas o solvente universal.
المياه ليست فقط المذيب الشامل،

- a água não vai ser problema. Os componentes eletrónicos foram vedados com silicone. Ficaremos bem.
المياه ليست مشكلة إذا صعدنا للأعلى سنكون بخير

Dizemos-lhes que a água não é perfeita.
سنفشي السر"... ونقول لهم أن المياه ليست سليمة"

Esta água não é boa para beber.
هذه المياه ليست صالحة للشرب

A água não é simplesmente água.
المياه ليست مياه فحسب

Esta água não é castanha.
هذه المياه ليست بُنية اللون

Já posso dizer isso. Esta água não é brincadeira.
هذه المياه ليست مزحة

A água não é funda.
المياه ليست عميقة

a água não está tão fria para deixá-lo hipotérmico - e fazê-lo sobreviver. - Eu sei.
المياه ليست باردة بما يكفي لتسبب لذلك الفتى هبوطاً في درجة الحرارة أين قد ينجو لتلك الفترة.