"المُؤسسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fundação
• instituição

Nunca. Eu como o director da Fundação Americana Gemológica, conheço cada pedra extraordinária do planeta.
وبصفتي رئيس المُؤسسة الأمريكيّة للأحجار الكريمة، فإنّي أعرف كلّ جوهرة فريدة على الكوكب.

Todas as pedras da alfândega passam por mim e nada deste tamanho chegou aqui desde que estou na Fundação.
ولا شيء من هذا الحجم قد مرّ من هُنا خلال فترة عملي في المُؤسسة.

Eles estão a trabalhar na Fundação, assim não dirigiram a nossa canalização para a hidroponia da vinha ainda.
لا ، لا ، إنهم يعملون في المُؤسسة لذا فهم لم يقوموا بعد بربط أنابيب المياه الخاصة بنا بأنابيب رى العنب

Quando a instituição fechar, vou entrar, ver o que consigo descobrir.
عندما تُغلق المُؤسسة الخيريّة، سأعود للداخل، وأرى ما بإمكاني إيجاده.

Os aposentos eram fracos, o serviço era lento e depois, achei que a instituição não tinha nada mais para me oferecer, por isso, vim-me embora.
المسكن كان قذراً والخدمة كانت بطيئة وبعد ذلك أدركت أن المُؤسسة ليس لديها أي شيء لمُبادلتى

Vamos precisar de todos os registos e dos vídeos de segurança... das entradas e saídas desta instituição.
عظيم. سنحتاج لجميع السجلاّت ولقطات الأمن لمداخل ومخارج هذه المُؤسسة.

Só na medida em que fiz contribuições anônimas substanciais para a sua Fundação.
، فقط بقدر علمي الإسهامات المالية مجهولة المصدر التي كُنت أدعم بها المُؤسسة

Esta Fundação ainda pode fazer o bem...
مازال بإمكانك تلك المُؤسسة فعل الخير

Conselheiro da Fundação e dos Dunlears.
مُحامي المُؤسسة والعائلة

As senhoras, a Fundação, a orgulhosa nação do Haiti...
السيدات ، المُؤسسة ، أمة (هاييتي) العظيمة

Eu pesquisei uma escola que era suposta ser construida com o dinheiro da Fundação em Port-au-Prince.
بحثت في أمر مدرسة كان من المُفترض أن يتم بناءها (بأموال المُؤسسة في (بورت أو برنس

Nós já sabemos de tudo, como ela retirou dinheiro da Fundação, e quando o Tim descobriu isso, você o matou.
لدينا كل شيء بالفعل كيف تمكنت من إختلاس المال من المُؤسسة وعندما إكتشف (تيم) الأمر ، قتلته

A sua visão para esta instituição viu-nos passar por épocas más.
... إن رُؤيَتَــــها لهذه المُؤسسة . قد ساعَدَتنا كثــيراً في وقتِ إضمِحلالِنا