| Já pensaste que podes passar toda a tua vida num microscópio em vez de uma mira de atirador? | Open Subtitles | الم تفكر ابدا فى ان تقضى حياتك بالنظر الى ميكروسكوب بدلا من عدسة بدقية القنص؟ |
| Já pensaste que, talvez, te tenham colocado aqui a presionar um botão a cada 108 minutos, só para ver se o farias? | Open Subtitles | الم تفكر قد انهم وضعك تحت هنا لكي تضغط الزر كل 100 دقيقة فقط ليروا اذا كنت ستفعل |
| Já pensaste que ela pode entrar na tua sala e notar que sou a tua assistente, recepcionista? | Open Subtitles | الم تفكر انها في يوماً ما سوف تاتي الى العيادة وترى انني مُساعِدتك الخاصة |
| Alguma vez pensaste que talvez haja coisas mais importantes do que competir? | Open Subtitles | الم تفكر أنه هناك شيء قد يكون أهم من السباقات؟ |
| Alguma vez pensaste, quando ele fugiu, que pudesse ir atrás de ti? | Open Subtitles | الم تفكر ابدا انه بعد هروبه سيأتى اليك |
| Já pensaste em ir para a Polícia? | Open Subtitles | الم تفكر مطلقا فى الانضمام الى الشرطة ؟ |
| Já pensaste em dizer á Sarah o que sentes por ela? | Open Subtitles | هيه الم تفكر في اخبار سارة بمشاعرك؟ |
| Já pensaste em entrar para o Congresso? | Open Subtitles | الم تفكر بالانضمام الى الكونجرس؟ |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | الم تفكر بهذا ؟ |
| Já pensaste nisso? | Open Subtitles | الم تفكر في ذلك؟ |
| Já pensaste mudar de trabalho? | Open Subtitles | الم تفكر بوظيفه اخرى؟ |
| - Talvez tenha sido a Donna. - Alguma vez pensaste nisso? | Open Subtitles | ربما (دونا) فعلت ذلك الم تفكر في هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 