"الهان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Han

Durante a Dinastia Han, a muralha continuou a crescer, atingindo os 6000 km, desde Dunhuang até ao Mar de Bohai.
تحت حكم أسرة الهان مازال الجدار في نمو ليصل ٣٧٠٠ ميل و يمتد من دونهوانغ إلى بحر بوهاي.

Agora a luta entre Han Lung e Chao Chih-hao.
الآن المسابقة بين رئة الهان وهاو شاوو شية.

Só que esses não são caracteres Han típicos, pois não?
بالإضافة هذه لا تبدو كأحرف الهان العادية، أليس طذلك

Ou, imediatamente depois, a dinastia Han, ainda há 2000 anos.
وجاءت بعد ذلك حقبة سلالة الهان وايضاً منذ 2000 عام

A grande desvantagem disto é que os Han têm uma fraca concepção de diferença cultural.
ولكن الامر الذي يعيب هذا الامر هو ان سلاسة الهان لديها مفهوم ضعيف جداً عن التنوع الحضاري

O trabalho forçado continuou com o Imperador Han Xuandi e a reputação da muralha aumentou enquanto notório local de sofrimento.
استمر العمل القسري تحت إمبراطور الهان هان أودي و سمعة الجدران نمت إلى مكان للمعاناة ردئ السمعة.

Engraçado, pareço o Han Solo, tu, o Chewy e ela Ben Kenobi... e estamos numa merda de um bar!
اشعر كانى مثل عازف الهان المنفردانت شيوىوهى بن كينوبى ونحن فى تلك الحانة الخربة

A Grande Muralha da China foi construída pelos Chineses Han para manterem as tribos nómadas do norte afastadas.
سور الصين العظيم بناه شعب الهان لإبعاد القبائل البدوية من الشمال.

O povo Han que se estabeleceu no coração da China era muita vezes invadido por tribos guerreiras do norte.
شعب الهان تعرض للغزو عدة مرات وكذالك وسط الصين بالقبائل المحاربة من الشمال.

A Grande Muralha foi construída pelos Chineses Han para os proteger das invasões.
الحائط العظيم بنى لحماية الهان الصيني من الإحتلال.

o medo desta tribo guerreira é a razão principal para os chineses Han terem construído a Grande Muralha.
خوف من هذه القبيلة المحاربه السبب الرئيسي لكي يبني شعب الهان الحائط العظيم.

Os Chineses Han, cujos antepassados construíram a Muralha, vivem agora em grandes cidades como Harbin, bem mais para o norte.
شعب الهان الصيني، الذي بنى اسلافه الحائط، الآن يعيشون في المدن الكبيرة مثل حربين بعيدا إلى الشمال.

Nós temos Han, Shi, Xianbei e homens de Jiang,
عندنا قبائل الهان و الشياي و الزانبي و رجال الجانج

Usei todo o meu Han para fechar a fissura.
قدّ أستخدمتُ كل قوى "الهان" خاصتي لغلق الشق.

Talvez faça um trabalho sobre a dinastia Han.
أود أن أكتب تقريراً عن سلالة الهان الهان: هيسلالةوقوميةيتكونمنهأغلبالشعبالصيني

Estava na sala de exposições, a ler sobre a dinastia Han.
كانت في غرفة المعرض، تقرأ عن سلالة الهان

Excepto o sistema de drenagem que leva ao rio Han.
بإستثناء الصرف الصحي الّذي يؤدي إلى نهر الهان.

Sabiam que dos 1300 milhões de chineses, mais de 90% acreditam que pertencem à mesma etnia, os Han.
هل تعلمون انه من بين 1.3 مليار شخص في الصين فان 90% منهم ينتمون الى نفس العرق عرق " الهان "

A grande vantagem desta experiência histórica tem sido que, sem os Han, a China nunca se poderia ter mantido unida.
وبالعودة الى التاريخ والى التجارب يمكننا انا نرى ان الفائدة الكبرى جاءت من فكرة انه بدون سلالة الهان ما كانت الصين لتبقى متماسكة كما هي

A identidade Han tem sido o cimento que tem unido este país.
ان الشخصية - شخصية سلالة الهان - كانت الرابط الذي ربط هذه الدولة معاً