| O Egipto juntou um exército de 10.000 homens e arranjou um soldado inglês para os comandar, e mandou-os 2.600 km Nilo acima até Khartum e depois para o deserto para destruir o Mahdi. | Open Subtitles | استأجرت مصر جيشا من عشرة آلاف رجلا و جندى انجليزى محترف لقيادتهم و بعث بهم 1600 ميلا أعالى النهر الى الخرطوم |
| Vamos aguentá-los enquanto vocês levam o gado e o trigo até Khartum. | Open Subtitles | سنقوم باتخاذ موقف بينما تأخذ الماشية والحبوب الى الخرطوم. |
| Tem que levar o comboio até Khartum. | Open Subtitles | يجب ان تصل بالقافلة الى الخرطوم حظا سعيدا سيدى. |
| O general Gordon vai para Khartum como governador geral. | Open Subtitles | الجنرال جوردون يذهب الى الخرطوم كحاكم عام للخديوى |
| Mande-o para Khartum e será aplaudido de Land's End a Inverness. | Open Subtitles | أرسله الى الخرطوم وسوف يشاد بك من نهاية الارض الى نهايتها و جلالتها |
| Acho que voltariam a sê-lo. Não posso ir para Khartum sem um plano. | Open Subtitles | أظنهم سيعودون اليه لا استطيع الذهاب الى الخرطوم بدون خطة |
| Atravessa o deserto até Metemma, e embarca para Khartum. | Open Subtitles | جهز التشكيل الخاص بك هناك ثم خذ الطريق الى ميتيما عبر الصحراء هناك للصعود الى الخرطوم |
| Vamos avançar imediatamente para Khartum. | Open Subtitles | سنتحرك فورا الى الخرطوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 