"الى السلطات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• às autoridades
• ás autoridades

Agora, em geral, num homicídio... temos que apresentar uma denúncia... e entregar os objectos pessoais às autoridades.
الان بشكل عادي في القتل يجب ان نملىء تقرير الشرطه سلم التأثيرات الشخصيه الى السلطات

Infelizmente, nao podemos divulgar esta informaçao às autoridades civis.
لسوء الحظ لا يمكننا الإفشاء بأحد هذه المعلومات الى السلطات المدنيه

Quando for às autoridades, vou ter que sugerir que investiguem toda a gente.
عندما اذهب الى السلطات يجب ان اخبرك انهم يحققون مع كل شخص

Numa cassete enviada esta manhã ás autoridades, estes dois homens reclamaram a libertação dum orangotango.
او ببساطة " كليت "ء فى شريط فيديو ارسل الى السلطات هذا الصباح توضح حقيقة السطو

Vamos entregá-lo ás autoridades internacionais.
دورك انتهى الى السلطات الدولية

Se vir esta mulher, reporte às autoridades locais.
اذا رأيت هذه السيدة ابلغ عنها الى السلطات المحلية

Eu ia apanhar a tua bichana e entregá-la às autoridades, arrecadar qualquer que fosse a recompensa devida.
لقد كنت احاول ان اقبض على حيوانك واسلمها الى السلطات , و احصل على الجائزة المستحقة

Se devolvermos, o nosso pessoal vai dar às autoridades Libanesas, que de certeza vão devolver ao Hezbollah.
اذا سلمتهم فأن رجالنا سوف يمنحونها إلى الى السلطات اللبنانية وهم على الارجح سوف يعطونها لحزب الله

Se for às autoridades não existirão provas da sua estadia em Claremont.
على الأقل الآن لو ذهبت الى السلطات لن يكون لها هناك اي سجل في كليرمونت

Dada a sua história, fui aconselhado a entregá-lo às autoridades.
ونظرا تاريخه، قد نصح بإعادته الى السلطات

Mas, se alguma vez encontrarmos um local seguro para atracar, irei entregá-la às autoridades civis, e irá responder pelo seu crime.
ولكن إذا وجدنا مكان آمن تماما لنرسوا فيه سوف أسلّمك الى السلطات المدنية وسوف تحاسبين على جرائمك

E depois entregue-se às autoridades federais.
و أن تسلم نفسك الى السلطات الفيدرالية

Encontre o rapaz e entregue-o às autoridades.
أريد منك تسليم الصبي الى السلطات