| Por isso fui à clinica tirar sangue, e levei-o para ele, para que ele pudesse alimentar-se, e é essa a verdade. | Open Subtitles | لذا, ذهبت الى العيادة, وسحبت من دمي, واخذت الدم له لكي يتغذى عليه, وهذه الحقيقة هذا كُل ما في الامر. |
| Fui à clinica e sou negativo e achei que algo com que não te devias de preocupar era em procurar sangue limpo para ele. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى العيادة, وانا دمي سلبي واكتشفت اليلة الماضية بأنكِ بحاجة لدَم نَظيف لكي تقومي بتبديلهُ له. |
| Foi parar à enfermaria 16 vezes, e nunca tentou reagir. | Open Subtitles | ذهبت الى العيادة 16 مرة ولم ترد على من قاتلك ولو مرة واحدة |
| Pode vir à enfermaria? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تاتى الى العيادة ؟ |
| Agora vamos levá-lo para a enfermaria e procuramos por sinais de mais degradação celular. | Open Subtitles | الان ناخذه الى العيادة ونراقب اشارات الانهيار الخلوي. |
| O lobo pisou com uma das patas um escorpião e ia levá-lo para a enfermaria e então ele começou a mancar. | Open Subtitles | اتعرفون الذئب تم لسعه من احد العقارب السامة وكنت سأاخذه الى العيادة ولكنه بدأ يعرج |
| Agora a sério. Amanhã, preciso de boleia até à clínica. | Open Subtitles | بجدية الان, أنا بحاجة لأن توصلني غداً الى العيادة |
| Toda vez que Elise vinha ao consultório, Curt vinha com ela. | Open Subtitles | في كل مرة تأتي أليز الى العيادة وكيرت يأتي معها |
| Uma delas, é entrar no nosso carro muito sossegadamente... e ir connosco à clinica, ter com o seu médico. | Open Subtitles | واحد منهم أنه يركب السيارة بهدوء ويذهب معنا الى العيادة ليرى دكتوره |
| Preciso que me leves à clinica. | Open Subtitles | يجب ان تأخذني الى العيادة. -ماذا؟ |
| Levem-no à enfermaria. | Open Subtitles | ارسلوه الى العيادة. |
| Olá, preciso que venhas comigo à enfermaria. | Open Subtitles | أريدك أن تأتى معى الى العيادة |
| Preciso levá-la à enfermaria imediatamente. | Open Subtitles | -سوف نحتاج لنقلها الى العيادة . |
| Assim que baixarem, transporte o Ronon e o Sheppard para a enfermaria. | Open Subtitles | وعندما ينخفض, -انقلهم انيا بسرعة الى العيادة . -حسناً, سيدي . |
| Leve-a para a enfermaria. | Open Subtitles | اذهبى الى العيادة |
| Leve-o para a enfermaria. | Open Subtitles | انقليه الى العيادة. |
| Bolinhos, certo. E o Liam tem de ir à clínica para a próxima bateria de... | Open Subtitles | كعك,صحيح و "ليام" يجب علية أن يذهب الى العيادة |
| Directo à caixa postal. Vamos à clínica. | Open Subtitles | مباشرة الى الرسالة - لنحاول الذهاب الى العيادة - |
| É o meu bipe. Preciso ir ao consultório. | Open Subtitles | انه جهاز الاستدعاء على الذهاب الى العيادة |
| A amante dele foi ao consultório hoje e eu fiz-lhe alguns exames. | Open Subtitles | لقد جائت الى العيادة اليوم تلك المرأة الأخرى وقمت بعمل بعض الأختبارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 