"امرأة حكيمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Uma mulher sábia
• mulher muito sábia

Uma mulher sábia uma vez disse-me que tu podes amar o teu marido mas também tens que gostar dele.
امرأة حكيمة قالت لي ذات مرة أنه بإمكانك أن تحبي زوجك ولكن يجب عليك أن ترغبي به

Não foi Uma mulher sábia que disse certa vez - e por certa vez refiro-me há duas horas -
ألم تقل امرأة حكيمة ذات مرّة وبذات مرّة أقصد قبل ساعتين

Uma mulher sábia disse, uma vez, que de manhã, ao acordamos, devemos dizer uma pequena oração.
امرأة حكيمة قالت ذات مرة أنه عليك الدعاء كلما استيقظت بالصباح

Uma mulher muito sábia disse-me isso uma vez.
امرأة حكيمة جداً اخبرتنى بذلك.

E uma mulher muito sábia chamada Erma Bombeck disse... "O casamento não tem garantia.
وكما قالت امرأة حكيمة اسمها إيرما بومبك مرة ‫"‬ ليس هناك ضمانات في الزواج

Bem, você parece Uma mulher sábia, menina...
.. حسناً ، يبدو أنك امرأة حكيمة ، أنسة

Uma mulher sábia.
امرأة حكيمة

- Uma mulher sábia.
- امرأة حكيمة

Mas uma mulher muito sábia disse-me recentemente que não devemos permitir que os nossos sentimentos pessoais deturpem a realidade da situação, o que, em ambos os casos, e neste...
لكن ثمة امرأة حكيمة أخبرتنا مؤخراً أننا يجب ألا ندع المشاعر الشخصية بأن تشوه حقيقة الموقف الذي يعد في هذه الحالة...