"امر غريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é estranho
• esquisito
• muito estranho

é estranho, sempre acreditei que era mais.
انه امر غريب,كنت افكر فيه على انه اكبر من هذا

é estranho quando temos uma recor- dação, uma ideia de uma pessoa...
انه امر غريب عندما يتذكر الانسان شيئ مثل هذا

- Ele tem aparecido pouco, o que é estranho, porque está sempre preso ao meu sofá, a ver futebol.
هو لم يظهر بذلك الشكل الكبير وذلك امر غريب لإنه عادة يلتصق بإريكتي لمشاهدة مباريات الكرة

Não acha esquisito que nenhum de nós tenha ainda conhecido os amigos do outro?
هل تعتقد انه امر غريب انه لااحد منا قد قابل اصدقاء الاخر بعد ؟

Seja como for, é esquisito.
انه امر غريب على اية حال

É muito estranho ver meus dentes entrando nesta máquina.
انه امر غريب ان اشاهد اسناني في هذا الجهاز للقيام بتجربه

Não falaste em mais nada a viagem toda, e é estranho.
هذا كل ما كنت تتحدث عنه طوال الوقت ، وهذا امر غريب

Não, é estranho fazerem uma vela de maçãs, tipo... Eu achei que maçãs eram seguras.
لا أنه امر غريب صناعة شمعة من التفاح كنت اعتقد بأن التفاح آمن.

Já passou um mês e agora é estranho não lhe ter dito nada.
لقد مر شهر ، والان فقط امر غريب انني لم اخبره من البداية

é estranho que eu ache isto um pouco excitante?
هل هو امر غريب انى اعتقد ان هذا مثير قليلاً

Não há alarmes nas entradas. é estranho.
لا اجراس انذار على الابواب امر غريب

é estranho. Desapareceu.
أتعرف, ان هذا امر غريب لقد اختفت

é estranho ter um convidado de uma série que nunca passou na televisão Britânica...
انه امر غريب ان نقوم باستضافة نجم لم يظهر على القنوات البريطانية - اجل -

- Eu sei, é esquisito.
انه فقط امر غريب

É esquisito.
انه امر غريب.

É esquisito.
امر غريب

- É esquisito.
-انه امر غريب فحسب .

- É esquisito.
وهو امر غريب

É muito estranho teram chamado o FBI, não é?
انه امر غريب, احظار مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Somos amigos e por isso estamos a tentar descobrir os limites. É tudo muito estranho.
اننا صديقان ونحاول رسم حدود بيننا إنه امر غريب جداً

Algo nela e na sua história é muito estranho.
هناك امر غريب حيالها وحيال قصتها