"انا لم اخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca disse
• Não contei

Nunca disse isto a ninguém, mas às vezes, na minha cabeça, imagino que há alguém a narrar a minha vida como se eu fosse o protagonista de um romance clássico.
انا لم اخبر اي شخص ابدا بهذا لكن احيانا في راسي اتخيل فعلا

Nunca disse isso a ninguém.
انا لم اخبر اى شخص حول هذا

Nunca disse a ninguém.
انا لم اخبر احداً من قبل

Não contei nada à Polícia.
انا لم اخبر الشرطه اى شئ اعلم انك لم تفعل , شو

- Como? Não contei a ninguém...
كيف انا لم اخبر احداً بهذا الامر؟

Eu Nunca disse isto a ninguém.
انا لم اخبر أحدا بهذا من قبل

Eu Nunca disse a ninguém.
انا لم اخبر احد قط

É só que, eu ainda Não contei exactamente à Lindsey sobre nós.
حسنا انه انا لم اخبر ليندسى عنا مطلقا

Eu Não contei a ninguém que estou doente.
انا لم اخبر اي احد بأنني مريضة

Ainda Não contei ao meu novo namorado.
انا لم اخبر حبيبي بعد.