"انا لم اراك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te vejo
• Não te tenho visto
• Nunca te vi

Bem. Não te vejo desde que o mundo caiu à nossa volta.
حسنا ,انا لم اراك منذ كان العالم يتداعى من حولنا

Não te vejo há semanas e cumprimentas-me assim?
ماذا, انا لم اراك منذ بضعه اسابيع وتلك التحية التي ألقاها ؟

Não te vejo desde que afastaste o meu colega.
مرحباً يا "جاك" ، انا لم اراك منذ ان ابعدت شريكى عن العمل

Não te tenho visto nos últimos dias.
انا لم اراك في الأيام القليله الماضية

Então... Não te tenho visto por aqui ultimamente.
إذا , انا لم اراك في الاونة الأخيرة

Eu Nunca te vi fora do escritório. Pareces tão diferente. A sério?
انا لم اراك خارج المكتب من قبل لذلك تبدين مختلفه

Sim, Não te vejo desde aí.
نعم، انا لم اراك من حينها

Não te vejo desde aquele dia.
انا لم اراك منذ ذلك

Não te tenho visto por aqui.
انا لم اراك بالجوار

Shane, eu Nunca te vi assim. Por favor, fala comigo.
شاين ، انا لم اراك مسبقا بهذا الشكل ابدا فقط اخبرني ارجوك

Nunca te vi a beber assim.
انا لم اراك ابداً ترمي مطرقة بذلك الشكل

Eu Nunca te vi tão feliz, bebé Joel.
انا لم اراك سعيد ,حبيبى جول