"انا وامك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua mãe e eu
• Eu e a tua mãe
• eu e a mãe

Mas a tua mãe e eu, passámos dificuldades no início.
اننا انا وامك بالكاد تمكنا من العيش في البداية

A tua mãe e eu certificar-nos-emos que obtenhas a ajuda que precisas.
هي انا وامك سنكون متيقنين بانك ستحصل على المساعده التي تحتاجها

Filho... a tua mãe e eu gostaríamos que pusesses os olhos no filho dos Finkelstien...
يا وليدي انا وامك نبيك تبشك مع ولد الفينكليستيني

Eu e a tua mãe não temos problemas a não ser tu.
انا وامك لا نعاني مشاكل ما عدا بيني وبينك

Como deves saber Eu e a tua mãe não nos vamos mudar para Del Boca Vista, Florida.
جورج بما انك مدرك... . انا وامك لن ننتقل إلى ديل بوكا فيستا في فلوريدا

É exactamente o que Eu e a tua mãe queríamos.
وهما بصحة تامة هذا بالضبط ما اردناه انا وامك لك

Durante anos eu e a mãe juntámos dinheiro no frasco das bolachas, para que ficasses lá com as freiras... e para te mantermos longe de coisas como o que acabei de ver da janela.
يا ايدى انا وامك ادخرنا المال لسنوات لتتمكنى من الدراسه مع الراهبات ولتبعدك عن امور مثل التى رايتها لتوى من النافذه

Uns dias a tua mãe e eu faziamos amor. Outros, tinhamos que trabalhar isso.
فى بعض الايام انا وامك احببنا بعضنا البعض وايام اخرى كنا نعمل على هذا

A tua mãe e eu pensávamos que conseguíamos convencê-los a jogar uma partida de bridge.
انا وامك كنا نامل اقناعك للعب جوله من الجسر

A tua mãe e eu teríamos que ir morar com a família da minha irmã
حسنا ، سوف نذهب انا وامك للعيش مع أختي وعائلتها

Estava a lembrar-me da primeira vez... que a tua mãe e eu deixamos-te na pré-escola... e que quando notaste que ias ficar ali... começaste a fazer um escândalo.
كنت افكر في اول مره انا وامك اوصلناك الى رياض الاطفال وما كان عليه وضعك حينما ادركت اننا سنتركك هناك

O meu pai morreu... quando a tua mãe e eu ainda não tínhamos um tostão.
والدي توفي عندما كنا انا وامك ما زلنا لا نملك حتى سنتا

A tua mãe e eu tomamos algumas decisões, juntos, sobre o que era melhor para vocês.
اتخذتُ انا وامك قرارات مُحددة عما هو أفضل لكم جميعا

Foi só uma ideia maluca... que Eu e a tua mãe tivemos.
لقد كانت فكرة مجنونه كنا نملكها انا وامك

Eu e a tua mãe, estamos a pensar ir às compras.
انا وامك كنا نفكر بالذهاب للتسوق

Eu e a tua mãe estamos juntos desde miúdos. Não eram miúdos.
انا وامك معا منذ ان كنا أطفالا

- Eu e a tua mãe queremos falar contigo.
مرحبا .. انا وامك نريد التحدث لك

Sammy, Eu e a tua mãe estamos bem.
سامي, اننا انا وامك بخير

Quando eu e a mãe tínhamos 15 anos, andávamos de mãos dadas na rua.
عندما كنا انا وامك بعمر 15 عام كنا نسير سويا ونحن نمسك ايدينا

- eu e a mãe adoramos-te.
انا وامك نحبك