| Bom, Estás prestes a dar outra entrevista para os média. | Open Subtitles | جيد انت على وشك ان تعطي تصريحا صحفيا اخر |
| Brenda, Estás prestes a ter o Verão mais confuso da tua vida. | Open Subtitles | بريندا ,انت على وشك الحصول على الصيف الاكثر ارباكا في حياتك. |
| Bem, Estás prestes a tornar-te o homem mais poderoso do mundo livre. | Open Subtitles | حسنا، انت على وشك أن تصبح أقوى رجل في العالم الحر |
| Tem cuidado! Estás prestes a perder a tua espada, e vais precisar dela. | Open Subtitles | أحترس انت على وشك انا تفقد سيفك وسوف تحتاجة بشدة |
| está prestes a implodir. | Open Subtitles | امر حقيقي انت على وشك أن تنفجر من الداخل هنا. |
| está prestes a retirar-se do mundo. Já fui seminarista. | Open Subtitles | انت على وشك ان تنسحبي من العالم نهائيا |
| Estás prestes a começar aquilo que é suposto evitares. | Open Subtitles | انت على وشك ان تبدأ شيء افترضته لتمنع ان يحصل هنا |
| Estás prestes a ocupar uma alta cadeira entre os demónios das trevas. | Open Subtitles | انت على وشك احتلال مكان مرموق مع شياطين الظلام |
| Estás prestes a morrer e queres contar uma história sobre um ouriço? | Open Subtitles | انت على وشك أن تموت وتريد أن تحكي لي قصةً عن قنفذ؟ |
| Estás prestes a casar com a puta da vizinhança e nem sequer te importas! | Open Subtitles | انت على وشك ان تتزوج عاهرة الحي وانت حتى لا تهتم |
| Estás prestes a deitar por água abaixo tudo o que nós te demos. | Open Subtitles | و الان انت على وشك تدمير كل شيء عملنا انا و امك بجد لمنحك إياه |
| Estás prestes a zangar o avô. Desliga isso! | Open Subtitles | انت على وشك أن تجعليني غاضب الآن, اطفئيه |
| Por favor. Estás prestes a ter dois filhos. | Open Subtitles | رجاءاً , انت على وشك ان تصبح اباً لطفلين |
| Foi tudo uma cilada, yo Como Estás prestes a descobrir | Open Subtitles | ♪ كان كل هذا فخ♪ ♪كما انت على وشك معرفه ذلك♪ |
| Estás prestes a dar cabo desse filme, John. | Open Subtitles | انت على وشك ان تنسف هذا الفيلم , جون |
| Estás prestes a fechar um caso de alto nível. | Open Subtitles | انت على وشك اغلاق قضية رفيعة المستوى |
| Estás prestes a entrar neste ringue com uns quantos lutadores da pesada e é a vida do Eddie que está em jogo. | Open Subtitles | انت على وشك الدخول لهذه الحلبه ضد مقاتلين اقويا جداً وحياة "ايدي" تعتمد على هذا |
| Muito bem, lista de divertimentos, Estás prestes a ser cumprida! | Open Subtitles | حسنا, برنامج المتعة, انت على وشك انتهاء |
| está prestes a ser castrado como um schnauzer? ! | Open Subtitles | هل انت على وشك ان تتعرض للخصي ككلب من نوع شناوتزر؟ |
| Você está prestes a embarcar na maior aventura conhecida pelo homem. | Open Subtitles | انت على وشك البدء بأعظم مغامرة عرفتها البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 