| - Ainda bem. - O mundo é pequeno. - É de loucos! | Open Subtitles | حقاً انه عالم صغير انه مجنون حسناً, أعتقد سيتم قرأته جيداً |
| O mundo é pequeno, coronel. Hão-de encontrá-lo. | Open Subtitles | انه عالم صغير ايها العقيد, وسيجدوك |
| - O mundo é pequeno. | Open Subtitles | - انه عالم صغير . |
| - De nada. - Mundo pequeno não é? | Open Subtitles | العفو انه عالم صغير ؟ |
| - Mundo pequeno. | Open Subtitles | انه عالم صغير قاعده رقم أ39 |
| O mundo é pequeno. | Open Subtitles | انه عالم صغير |
| O mundo é pequeno. | Open Subtitles | انه عالم صغير |
| Como O mundo é pequeno. | Open Subtitles | انه عالم صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 