| Acho que podes tirar isso da tua lista de desejos. | Open Subtitles | أظن انه يمكنك أن تحذف ذلك من لائحة أمانيك |
| Depois de tudo por que passámos, prometo que podes confiar em mim. | Open Subtitles | بعد كل ما مررنا به اعدك انه يمكنك ان تثقي بي |
| Achas que podes suborná-los com um carrinho de bebê? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنك رشوتهم بعربة للأطفال ؟ |
| Se eu entrasse com o capital, achas que podias gerir uma loja de vestidos que rendesse dinheiro? | Open Subtitles | لو وفرت لك المال فهل تعتقدى انه يمكنك ادارة محل للملابس ويدر علينا دخلا ؟ |
| Diga-me que percebeu que pode chamar um advogado antes de falar. | Open Subtitles | جوني انظر الي اخبرني انك تفهم انه يمكنك جلب محام |
| Pensou que podia entrar na minha cabeça. Tirem-no daqui. | Open Subtitles | هل تظن انه يمكنك الانسلال الى داخل رأسى؟ |
| Acha mesmo que consegue fugir da minha prisão? | Open Subtitles | هل انت حقا تعتقد انه يمكنك الهرب من سجنى ؟ |
| Diz que podes ter tantos homens quanto quiseres... ninguém está a fazer nada, mesmo. | Open Subtitles | تقول انه يمكنك الحصول على ما تحتاج من الرجال معظمهم ليس لديهم اعمال هذه الليله ,على اية حال |
| Achas que podes aparecer com o teu bronzeado falso e essa blusinha? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنك المجىء هنا بهذه السمرة المزيفة وقميص الفتيات هذا؟ |
| E gostaria que ficasses, se sentires que podes. | Open Subtitles | وانى اطلب منك البقاء .. اذا شعرت انه يمكنك ذلك .. |
| Acho que podes chamar isto de um efeito de ondulação. | Open Subtitles | أعتقد انه يمكنك ان تسمي هذا التأثير التموجي |
| Não penses que podes fugir, Annie, porque eles vão-te apanhar. | Open Subtitles | لا تعتقدي انه يمكنك الهرب اني لانهم سوف يمسكون بك |
| O meu marido abandonou-me há 9 horas, achas que podes fazer algo por 5 minutos? | Open Subtitles | زوجي تركني منذ تسعة دقائق مضت . هل تعتقد انه يمكنك ان تتحكم بنفسك لمدة خمس دقائق؟ |
| Pensas que podes chegar aqui e engatar-me. | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنك ان تأتي الى هنا وتاخذني |
| E achas que podes olhá-la nos olhos? | Open Subtitles | وانت تعتقد انه يمكنك النظر الى عينيها ؟ ؟ |
| Só porque me tens controlada, nesta pequena armadilha, achas que podes me fazer sentir o que tu queres! | Open Subtitles | هذا فقط لانك جررتني بسلامة الى هذا الفخ الصغير تعتقد انه يمكنك ان تخيفني او تجعلني اشعر بالشيئ الذي تريدني ان اشعر به |
| Até que um dia descobriste que podias fazer coisas incríveis. | Open Subtitles | إلى ان وجدت يوماً ما انه يمكنك فعل أشياء مذهلة |
| E pensei que podias vir comigo ao ginecologista. | Open Subtitles | و فكرت انه يمكنك مرافقتي الى طبيب النساء |
| Sim, tenho certeza que podias. | Open Subtitles | نعم انا متأكد انه يمكنك الآن اريد منك ان |
| Às vezes, conhecer alguém que sente que pode conversar. | Open Subtitles | احياناً تقابل شخص وتشعر انه يمكنك التكلم معه |
| Ursula. Disseram-me que podia ajudar-me com o baptismo de um paroquiano. | Open Subtitles | لقد عرفت انه يمكنك مساعدتي في بعض التسجيلات |
| Se acha que consegue viver com isso na consciência... | Open Subtitles | ان كنت تظنين انه يمكنك ان تتحملي ان يثقل الامر ضميرك |
| Mas achas que se pode ter as duas coisas? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنك الحصول على الاثنين معا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 