"بأس أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu
• tudo bem

Foi uma cerimónia pequena, só para família e amigos. Certo. Eu percebo.
،كان حفلاً صغيراً للعائلة والأصدقاء فقط لا بأس أنا أتفهّم الأمر

Eu estou nervoso e inquieto. Isto vai passar. - Volta para a cama.
لا بأس , أنا أشعر ببعض الأرق عودى أنتى للفراش

Eu já comi o milho assado com manteiga."
لا بأس أنا أكلت كل الذرة المزبدة الحارة فقط

Não, tudo bem. Fiquei lisonjeado. Foi só um pouco surpreendente.
لا , لا بأس أنا اشعر بالإطراء ولكن متفاجئ

- Está tudo bem. Já estou habituado. Consegui sobreviver aos anos 60.
لا بأس أنا معتاد على هذا لقد عشت فى الستينات

Não. Faz a tua reunião. tudo bem.
لا لا اذهب الى اجتماعك لا بأس أنا فقط أشعر بالدوار

- Ou Eu. Eu irei sozinha. - Não, está bem. Eu estou bem. é só...
أو أنا , سأذهب إلي هناك من ذونك لا , لا بأس , أنا بخير , إنه فقط

Eu sei que tem uma coisa neles pior que isso.
لا، لا بأس أنا متأكدة بأن هناك ما هو أسوأ من ذلك قد سُكِب عليها

Sabe que mais? Não faz mal. Eu volto mais tarde, obrigada.
أتعلم ماذا ، لا بأس . أنا فقط سأعود لاحقاً ، شكراً لك

Mas mesmo que tivesses, não faz mal. Eu tenho medo de algumas coisas.
ولكن حتى وان كنت تخاف فلا بأس أنا أخاف من أشياء أيضاً

Não, está tudo bem,Eu só sou um polícia na TV.
لا ، لا بأس أنا شرطي في التلفاز فقط

se não podes pagar, está tudo bem, Eu percebo.
إن لم تستطع تحمّله فلا بأس أنا أتفهّم

- Não, não, está tudo bem, Eu... já quase que acabei, e vou voltar para a sala de controlo daqui a pouco.
لا,لا , لا بأس. أنا.. أوشكتُ علي الإنتِهاء.

Está tudo bem. Estou aqui. Vais atravessar num instante.
لا بأس , أنا هنا ستعبرين بأقصر وقت

A mamã está aqui, vai correr tudo bem, Ginger.
لا بأس أنا هنا الاَن وسيكون كل شيء كما يرام يا جينجر

tudo bem, estou a comer o lado que não a marca dos dentes.
لا بأس, أنا أكل على الجانب الأخر من علامات الأسنان

- tudo bem. Só liguei para te lembrar que precisarei da avaliação médica e dental para o meu relatório de supervisão.
لا بأس , أنا اتصل بك فقط لتذكيرك بالحاجة الى الكشف الطبي وفحص اسنانها من اجل اكمال ملفها

tudo bem, estou na casa de banho.
ما أخبارك أنت؟ لا، لا بأس أنا في الحمام.