"بأمكانى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podia

Podia fazer com que se arrependesse de ter-me falado desse modo.
بأمكانى أن أجعلك تتمنى أنك لم تنطق هذه الكلمات.

Se eu Podia meter-me num avião e ir até lá, eles também não estavam assim tão longe, nem haviam sido esquecidos.
فأذا كان بأمكانى أن أستقل طائره وأذهب إليهم فسيشعرون أنهم ليسوا ببعيدين عن الوطن إلى هذا الحد وأنهم ليسوا بمنسيين

Podia gritar por socorro, mas quem abrisse a porta morreria.
بأمكانى ان اصيح طلبا للمساعده ولكنه سيقتل من يفتح الباب

Achei que Podia livrá-los da guerra.
لقد اعتقدت انه بأمكانى ان احرركم من الحروب

Eu Podia fazer esta merda o dia todo.
بأمكانى القيام بكل هذا الهراء طوال اليوم

Eu sabia que Podia ajudar. Odeio ser tão inútil.
كنت اعرف انه بأمكانى المساعده اكره ان اكون عاجزه

A equipa de notícias não está cá, por isso, o Chris disse que Podia ter a minha festa de despedida aqui esta noite.
حسنا , فريق الأخبار فى الموقع , لذا كريس يقول بأنة بأمكانى قضاء حفلة وداعى هنا الليلة

Desenhei um equipamento de exercício e acho que o Podia vender na Internet.
صممت معدات التدريب تلك و اعتقد ان بأمكانى بيعها على الانترنت

Sei que normalmente é o dever do padrinho, mas perguntei se o Podia fazer.
اعرف انه فى العادة عمل الاشبين لكنى سألت ان كان بأمكانى القيام به

Eu Podia tê-lo feito. Estava pronto.
كان بأمكانى فعلها فقد كنت مستعداً

Eu estava tão perto que Podia ver o artilheiro da retaguarda, e vi-o tão assustado como eu.
كنت قريباً من الطائره المعاديه لدرجة أنه كان بأمكانى رؤية مشغل المدفع الخلفى وقد كان خائفاً منى بمقدار ما كنت أنا خائفاً منه

Podia facilmente ter enganado a SD-6.
-كان بأمكانى تضليل إس دي -6 -انتى لا تفكرين

Ele disse que eu Podia procurar nos livros, se não acreditasse nele.
قال ان بأمكانى البحث بنفسى إن لم اصدقه

Mas o Q sabia que eu Podia.
ولكن , كيو , عرف بانة بأمكانى ذلك

O Nate disse que Podia usar o seu gabinete para tratar de uns negócios monegascos.
نايت " قال ان بأمكانى استخدام مكتبه " للتعامل مع بعض الاعمال فى موناكو

Perguntei se Podia levá-la a jantar fora e disse...
لقد سألتك ان كان بأمكانى ان اصحبك الى العشاء... وقد قلتى

Que Podia eu fazer?
ماذا كان بأمكانى ان افعل ؟

Eu Podia castigar-te pelo que fizeste.
l كان بأمكانى معاقبتك على فعلتك

Podia ser bailarina.
كان بأمكانى أن اصبح راقصة

Só não Podia deixá-lo encontrar-me. Quem?
لم يكن بأمكانى ان أدعه يجدنى