"بأن السلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a arma

Gostaria que dissesse à Polícia que a arma era sua.
أود منك أن تخبر الشرطة بأن السلاح يعود لك.

As estrias dizem-nos que a arma que recuperamos no armazém, foi usada para matar o advogado de defesa.
التصدعات تخبرنا بأن السلاح المستعاد من المخزن إستخدم لقتل محامي الدفاع

O que me fez pensar que a arma fosse menor, então... voilà!
مما جعلني أفكر بأن السلاح هو أصغر من ذلك. و ها هو.

Mas infelizmente não há garantia que a arma continua na posse do comprador.
لكن مع الأسف لا يوجد ضمان بأن السلاح مازال في حوزة المشتري

Primeiro eu apostava que a arma foi, quase de certeza, uma baioneta.
حسناً , اذاً , قبل كل شيء أنا ساراهن بأن السلاح كان حربه بألتأكيد

Então isso quer dizer que a arma esteve na marina.
وهذا يعني بأن السلاح كان في الشاطئ

Já as estrias confirmam que a arma do Óscar foi a que matou Veronica Eckland.
التصدعات تؤكد بأن السلاح الذي قذفه " أوسكار " هو الذي قتل " فيرونيكا إيكلاند "

O que consta é que a arma foi roubada.
الأنباء تقول بأن السلاح قد سرق

Decidiu que não pode continuar, em consciência, a afirmar que a arma encontrada no local pertencia a Tuco Salamanca.
لقد قرر بسبب ضميره الجيّد أن يعترف بأن السلاح في مسرح الجريمة لا يعود إلى (توكو سالامانكا).

Não posso atacar um complexo particular sem provas de que a arma existe. - Está bem, e a CDC?
(جاك)، لا يمكنني مهاجمة منشأة خاصة مالم يكن لديّ إثباتاً بأن السلاح موجود

Quando o Vince confirmar que a arma está no sitio, ao Navarro, terá o local da troca e uma arma escondida.
(عندما يخبر (فينس) (نافارّو بأن السلاح في المكان سيكون لديه موعد المقابلة الموقع وسلاح مخبأ

Temos de confirmar que a arma foi neutralizada e que o Krall morreu!
نحتاج إلى تأكيد بأن السلاح اصبح خاملاً وأن (كرال) قد مات

Diz-lhe que a arma está carregada, AC!
-أخبره بأن السلاح محشو -ماذا؟ ماذا؟