"بأن العائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a família

Disse-lhe, quando estava a morrer, que a família tinha de atravessar.
أخبرتها بينما كانت تحتضر أخبرتها بأن العائلة يجب أن تمر

Mas é meu, porque se eu espalhar a notícia que a família pagou um resgate, outros gajos do seu tipo vão querer trabalho fácil.
لكنه من شأني أنا لأنه إن خرجت كلمة هنا أو هناك بأن العائلة دفعت فدية رجال آخرون مثلك سيُكتشفون فجأة

Acredito que a família é a chave para o paraíso celestial.
أؤمن بأن العائلة هيَ ماتوصلك إلى الجنة السماوية

Quantas vezes ele vos disse que a família vem primeiro?
كم من المرات أخبركم والدكم بأن العائلة هي الأهم ؟

Ela está correspondendo claramente a necessidade do sentimento de que a família real esta de certo modo empenhada.
وإستجابت للحاجة إلى الشعور... بأن العائلة المالكة موجودة

Os meus pais ensinaram-nos que a família era tudo.
والداي علمونا بأن العائلة هي كل شيء

Acho que a família está a começar a juntar as peças do puzzle.
اظن بأن العائلة بدأت في تجمعيع الأمور

E se o Sr. Beauregard não fosso nosso mordomo, é seguro assumir que a família estaria em sérios apuros.
وإن لم يكن السيد بيورجارد) خادمنا). فمن الآمان القول بأن العائلة كانت لتكون في جحيمٍ من المشاكل.

Chama-se Walker Landing. Acho que a família continua realçada. Estou a ver.
ستُدعى (والكر للزراعة),أقول بأن العائلة ستظلّ ذائعة الصيت

Eu te disse que a família era uma fraqueza.
أخبرتك بأن العائلة نقطة ضعف