"بأن ذلك لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que isso não vai

Só que tenho a certeza que isso não vai afectar a sua investigação.
الآن، أنا على يقين بأن ذلك لن يؤثر على تحقيقك

Acho que já o avisaram para ficar longe dele, mas pela sua mão esquerda, vejo que isso não vai acontecer.
أتصور من أن الناس قذ قاموا بتحذيرك بالبقاء بعيداً عنه لكنني أستطيع أن أرى من خلال يدك اليسرى بأن ذلك لن يحدث

O ideal seria que ficassem longe das ruas, mas todos sabemos que isso não vai acontecer, pois não?
الآن, الشيء المثالي الذي يجب عليكم هو أن تبقوا بعيداً عن الشوارع لكن جميعنا نعلم بأن ذلك لن يحدث, أليس كذلك؟

Consegues-me prometer que isso não vai acontecer?
هل تستطيعين وعدي بأن ذلك لن يحدث ؟

Louis, já te disse que isso não vai acontecer.
يا (لويس)، أخبرتك بأن ذلك لن يحدث