"بإحتمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possibilidade

Majestade, se quebrardes agora este contrato de casamento arriscais a possibilidade de que até mesmo o Duque Guilherme possa retaliar contra nós.
صاحب الجلالة ، اذا قمت بكسر عقد الزواج الآن ستشكل خطرا بإحتمال أن حتى الدوق وليام بنفسه قد ينتقم منا

Porém, as circunstâncias forçam-me a considerar a possibilidade de...
على كل الحال، الظروف قد أجبرتني على التفكير بإحتمال امكانية

Para proteger-se, não permitirá a possibilidade de outra fraude que envolva até à liderança.
لتحمي نفسها لن تسمح بإحتمال وصول خداع آخر إلى مناصب عالية

Podes pelo menos aceitar a possibilidade que, durante a experiência dele, algum tipo de transferência psíquica ocorreu?
هل يمكنكى على الأقل أن تقرى بإحتمال أنه أثناء تجربة الإقتراب من الموت حدث إنتقال روحى ؟

Não consegues aceitar a possibilidade de isto não ser um Ficheiro Secreto?
هل يمكنك أنت أن تقر بإحتمال أن هذا ليس من ضمن الملفات الخفية ؟

Já pensou na possibilidade da sua condição advir não tanto de um desejo benevolente de manter o seu filho vivo, mas de uma necessidade intensa de se proteger da sua responsabilidade pela morte dele?
هل فكّرت بإحتمال أن حالتك لم تنحدِر من رغبة خيِّرة في أن تُبقي ابنك حيًّا ولكنّها حاجة ماسّة لتُبعِد نفسك عن مسئوليتك تجاه موته؟

Mas ainda assim quero que todas as equipes da área de Los Angeles, recebam um aviso sobre a possibilidade de uma explosão nuclear.
لكن مازلت أريد لكل الفرق فى منطقة "لوس أنجلوس"... أن تعلم بإحتمال حدوث إنفجار نووى

Acho que devíamos nos abrir à possibilidade de ser alguém muito parecido com a falecida Branca de Neve.
علينا أن نقبل بإحتمال أن أنّها كانت فتاة بدت مثل الفقيدة (بياض الثلج).