"باسم الملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Em nome do rei

E eu, por exemplo, já vi sangue suficiente Em nome do rei e do país.
وأنا شخصياَ رأيت ما يكفي من أسقف الدم باسم الملك والدولة

Em nome do rei Robert e dos bons senhores que servis, peço-vos que o detenhais e que me ajudeis a levá-lo para Winterfell, para aguardar a Justiça do Rei.
باسم الملك روبرت وسادتكم المبجّلين أطالبكم بالقبض عليه ومساعدتي على إعادته إلى ونترفيل

Em nome do rei, ordeno-lhe que mo entregue.
انا امرك باسم الملك ان تعطينى اياه

Terra de Nazaré, Em nome do rei Herodes e do todo poderoso César ordeno que participem num recenseamento de todo o povo.
ـ باسم الملك "هيرودس" و قيصر العظيم ـ عليكم أن تقوموا بالإكتتاب العام

Se for Em nome do rei, claro.
باسم الملك , طبعا

Pare Em nome do rei! -Não sei!
توقف باسم الملك لا أعرف

Alto! Em nome do rei!
قف , باسم الملك

Agarrem-se! Em nome do rei e da rainha!
تمسكوا باسم الملك والملكة

Largai as armas Em nome do rei.
ضعوا أسلحتكم باسم الملك

O Ned Stark ordenou-me que executasse o vosso irmão Em nome do rei Robert.
أمرني (نيد ستارك) بإعدام أخيك باسم الملك (روبرت)

Em nome do rei Luís de França?
باسم الملك لويس من فرنسا؟

Estou aqui Em nome do rei.
أنا هنا باسم الملك.

Parem Em nome do rei!
توقّف باسم الملك

Eu posso, e irei, Em nome do rei. - Em nome do rei.
-لا يسعني، وسأفعل باسم الملك

Em nome do rei Joffrey, largai as armas.
باسم الملك (جوفري)، ضعوا أسلحتكم

Abram, Em nome do rei!
افتح الباب باسم الملك!

Em nome do rei.
باسم الملك.

Em nome do rei!
باسم الملك!