"بالأحذية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sapatos

O Koko aprendeu a compreender mais de 2 mil palavras, nenhuma das quais tinha que ver com sapatos.
لا أظن ذلك فقد تعلم كوكو أكثر من 2000 كلمة ليس لأي منها أي علاقة بالأحذية

Os homens são obcecados por peitaças, as mulheres por sapatos. É a mesma coisa, para ambos os sexos.
الرجال مهووسون بالنهود، والنساء مهووسات بالأحذية

É mau ter a vida cheia de sapatos e não de filhos?
هل من السيء ان حياتي مليئه بالأحذية ولا الأطفال؟

Vai lá fazer o teu trabalho de computador e pensar em sapatos, está bem?
اذهبِ هناك فحسب وقومي بأعمالكِ على الحاسوب وفكرِ بالأحذية

Qual é a expressão com os pés e sapatos?
ما ذلك التعبير الإنجليزيّ المتعلّق بالأحذية والقدم؟

Nunca pensei que ficaria chateada num quarto cheio de sapatos.
ما إعتقدت بأنّني سأكون هذه الغاضبة في غرفة مليئة بالأحذية

Um não pode entrar na casa de Deus com sapatos e armas.
لا أحد يدخل بيت الله هكذا بالأحذية والأسلحة

Se ficarmos a viver aqui, acredita, vais nadar em sapatos.
إن أنتهى الأمر بنا بالعيش هنا ثقي بي , سينتهي بك الأمر بالأستحمام بالأحذية

Teve de ser. Já não conseguia andar naqueles sapatos velhos.
أضطررت لذلك ،لم أستطع المشي بالأحذية القديمة أكثر من ذلك

E tudo aquilo que terão para apresentar é um armário cheio de sapatos velhos e uma rata gasta.
وكل ما سيكون لديكم للتظاهر به هي خزانة مليئة بالأحذية القديمة، ومهبل مُضاجع كثيرًا.

Por falar em sapatos, eu não quero saber de sapatos.
بالحديث عن الأحذية فلا أبالي بالأحذية

E a julgar pelos sapatos reles, é um polícia.
الحكم عليك بالأحذية الرخيصة... بعض رجال البوليس

São sapatos. Todos as mulheres adoram sapatos.
هذه أحذية وكل النساء يعجبن بالأحذية

Isso é tão embaraçoso, porque começa com sapatos, e passa para luvas, chapéus e meias.
...هذا حقاً محيِّر، لأنه بدأ بالأحذية ثم يذهب إلى القفازين ...ثم القبعات فالجوارب في

- Não é sobre sapatos, pois não?
لا يتعلق الأمر بالأحذية, أليس كذلك؟

Que tal este lindo saco de sapatos?
ماذا عن هذا الكيس المليء بالأحذية ؟

Como a pele grita em sapatos novos".
" بينما تصرخ البشرة بالأحذية الجديدة " أوه

- Gosto muito de sapatos...
- أريد أن أخبرك بمدى إعجابي بالأحذية

Proibidos sapatos no gelo!
أنتِ! ممنوع المشي بالأحذية على الجليد!

1 metro e 80 com os sapatos.
في الحقيقة، 5,11 قدم بالأحذية