"بالنسبة لمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para quem
• para aqueles
• para as pessoas que

Ele é bom cozinheiro, Para quem está numa dieta de líquidos.
أنا جوعانة, إنه طباخ جيد بالنسبة لمن لديه رجيم خفيف

Sabe mesmo muita coisa, Para quem acabou de chegar à cidade.
جليّاً أنكَ تعلم الكثير ، بالنسبة لمن عاد للبلدة مؤخراً.

Para quem sabe, desenhar é fácil, mas Para quem não sabe...
بالنسبة لشخص يرسم ، يبدو كل شئ منطقياً ، أما بالنسبة لمن لا يستطيع

"Para quem não possa frequentar aulas na Universidade da Virginia,
"بالنسبة لمن لا يمكنهم حضور الدروس في جامعة "فيرجينيا"،

Mas para aqueles que procuram tratamento, que possuem a vontade e o desejo... de levar uma vida normal, ainda resta apenas uma parcela... de cinco a trinta por cento de taxa de sucesso... para uma completa conversão heterossexual.
لكن بالنسبة لمن يريدون العلاج ولديهم الإرادة والرغبة أن يعيشوا حياة طبيعية

Mas para as pessoas que sabiam a verdade, eu estava a aberta para negócio.
ولكن بالنسبة لمن يعرفون الحقيقة أناكنتمتاحةللعمل.

É uma característica útil Para quem a empunha.
إنها سمة مفيدة بالنسبة لمن يحملها

Sim, Para quem me desafia.
هو كذلك بالنسبة لمن يعصونني.

Melhor Para quem?
أفضل بالنسبة لمن ؟

Daqui para a frente só piora. Piora Para quem?
-أسوأ بالنسبة لمن ؟

E mesmo para aqueles que o conseguiram, ainda existem alguns perigos.
وحتى بالنسبة لمن نجحو بالعودة فمازالت هناك أخطار أكثر