"بالوشم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tatuagem
• tatuagens

Quando vimos a tatuagem, deduzimos que fosse um dos vossos.
وعندما وجدنا الكتابة السلافية بالوشم اعتقدنا بأنه واحد منكم

Estão a ser constantemente... criativos ao incorporar os desenhos na tatuagem.
أبتكر تصميماً وأفكر بطرق جديدة لخلط الرسومات بالوشم

Vais encontrar a combinação dentro da tatuagem no braço dele. Percebeste?
ستجدين الأرقام بالوشم على ذراعه أتسمعينني؟

Isto não tem nada a ver com a tatuagem. Não queres assumir nenhum compromisso comigo.
هذا ليس له علاقة بالوشم لنت لا تريد اي صلة بي

E se ele estiver coberto por tatuagens e tiver sido condenado 4 vezes?
ماذا إذا كان مغطى بالوشم على جسدة و كان مدان بأربعة جرائم

Ex-recluso. Pela tatuagem, é supremacista branco, por isso, que interessa?
مـخـادع سـابـق , لـديه مجموعة عرف ذلك بالوشم إذا من يهتم ؟

O KITT mostrou algo quando a minha tatuagem lhe tocou. - Como assim?
شاشة كيت جن جنونها عندما لمستها بالوشم

Na verdade, estou mais preocupado com a tatuagem que ele tinha.
أنا كنت مهتم بالوشم الذي يملكه

Óptimo. Fico contente que tenhas uma tatuagem.
حسنا ، انا جيد لأنك قمت بالوشم

- Mas ficaste com a tatuagem.
لكنك احتفظت بالوشم

Estás a procurar alguém pela tatuagem?
هل تتعقب شخص بالوشم ؟

Mas qual é a relação com a tatuagem?
لكن ماعلاقة هذا بالوشم ؟

- Relaciona-se com uma tatuagem.
... ـ و ـ هُناك علاقة للأمر بالوشم

954)}Ou tu és como um destes idiotas aí fora com essas tatuagens "pretensiosas"?
أو إنـك مثل بـقية الحمـقى الذي يـحاولون التـقليد بالوشم ؟

Não consegui decifrar nada da substância das tatuagens.
لم أكن قادراً على حل شفرة أي شئ من المادة التي بالوشم

- Meg, tu sabes os meus sentimentos em relação a tatuagens.
لا يا مج, تعرفين رأيي بالوشم.