"بدأ فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começou a
• começar a

O Wilkes reconheceu-te e começou a tirar fotografias, não foi?
ويلكس تعرف عليك بدأ فى أخذ صور لك,ألم يفعل؟

Ele começou a falar conosco porque estava à procura de um casal suspeito.
لقد بدأ فى التحدث إلينا والسبب فى ذلك إنه كان يتطلع إلى زوجين غير مثيرين للشبهات

Foi muito cuidadoso, porque o chão estava cheio de poeira e começou a ter relações com a rapariga, em cima daquilo.
كان هذا تصرفاً مهذباً منه لأن الغرفة كان مليئة بالأتربة ثم بدأ فى التودد إلى الفتاة بينما هما جالسان على الشرشف

Até observar durante dois anos e começar a pensar que não era muito boa ideia.
حتى راقب الأمر لسنتين و بدأ فى التفكير أنها ربما لم تكن فكرة جيدة

Até começar a observar durante dois anos.
حتى بدأ فى المراقبة منذ سنتين

Mas quando a Primavera deu lugar ao Verão em 1940, a taxa de mortalidade no gueto começou a subir.
لكن الربيع إنتهى وبدأ صيف 1940 معدل الوفيات في الجيتو بدأ فى الإرتفاع

Sim, e quando a peça acabou ele levantou-se e começou a bater com as mãos uma na outra.
ياه و فى نهاية المسرحية ولقد وقف و بدأ فى خبط يديه مع بعض

Tudo começou a 25 de Maio de 1787 em Filadélfia, com George Washington, e diz, e cito,
قد بدأ فى 25 مايو 1787 في فيلي مع جورج واشنطن و تم وضعه وأنا أقتبسته

começou a conservar os corpos durante dias, lavando-lhes o cabelo e pondo-lhes maquilhagem antes de os deitar fora, e deixou indícios nos lugares onde os largava com a maior precaução.
لقد بدأ فى الاحتفاظ بالجثث لأيام ويغسل شعرها وكان حتى يضع لهم المكياج قبل عرضهم وقد ملأ الأماكن بالأدله بأقصى حرص

Há muito tempo que não trabalho para Jerry... não desde que começou a construir esses apartamentos de luxo.
ما أخبارك فأنا لم أعمل مع جيرى منذ وقت طويل منذ أن بدأ فى بناء الشقق الفخمة

E olha, começou a fazer um quarto corte, mas parou.
و الآن ، أنظر، لقد بدأ فى عمل القطع الرابع ولكن توقف

Mantel acreditava que essa facção começou a juntar-se aqui, logo após a partida do Bodnar.
مانتل اعتقد ان هذا الفصيل بدأ فى التجمع هنا بعد مغادره بودنار مباشره

Ele começou a chamá-lo assim quando começou a falar.
لقد بدأ فى ذلك منذ أن بدأ فى التحدث

começou a receber cartas anônimas e ameaçadoras como estas.
حسنا ... بدأ فى تلقى رسائل مجهولة المصدر رسائل تهديد ...

Mas o sangue já começou a ferver.
ولكن دمك سيكون قد بدأ فى الغليان

Mas o nosso espaço-tempo começou a adulterar-se, como no P3W-451.
لكن يبدو أن النطاق الزمانى الخاص بنا بدأ فى الأنخفاض كما حدث فى القطاع بى 3 -451

Estava a começar a divertir-se.
كان قد بدأ فى الاستمتاع بوقته

Mas, se ele começar a matá-los, o Goetz vai poder entrar e nós não podemos retirar ninguém da porta da Mimi.
لكن إذا بدأ فى تجريدهم , إذن فسيتمكن(جوتز) من الدخول ولن نستطيع سحب أى أحد من حجرة (ميمى)

Só falta começar a pagar.
إذا فقط بدأ فى الدفع.