"بعد ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois do que fizeste
• depois do que fiz
• Depois do que fez
• Depois do que eu fiz
• depois daquilo que fizeste
• depois do que ela fez

Tens uma grande lata em vir aqui... depois do que fizeste.
أنت لديك جرأة كبيرة بالقدوم لهنا بعد ما فعلته

Estava a guardá-la para a formatura, mas depois do que fizeste, acho que ta vou dar agora.
كنت سأحتفظ به لتخرّجك ولكن بعد ما فعلته أظنّني سأعطيك الآن

Achas mesmo que mereces alguma coisa depois do que fizeste hoje?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

Não depois do que fiz por ti, por nós, para voltarmos a ser felizes.
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء

E sei que isso agora não interessa, depois do que fiz, mas achei que devias saber.
و أعرف أن هذا لا يجدى نفعاً الآن بعد ما فعلته و لكنى اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف

Depois do que fez ao Marshall, devia voltar aqui devastada, a gatinhar sobre os vidros partidos da sua vergonha e remorso.
بعد ما فعلته لـ مارشال يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ مُدمّرة هنا تزَحْف على الأربعِ على زجاج خزيها و ندمها المكسور

Depois do que eu fiz na batalha, senti-me inseguro.
إسمع .. بعد ما فعلته فى المعركة لم أكن واثقاً ، من نفسى أكثر من ذلك

Achas que mereces uma bolacha depois daquilo que fizeste hoje?
هل تظن بانك تستحق الكوكيز بعد ما فعلته اليوم؟

Mas depois do que fizeste ao Caruso, achei que fosses assumir o controlo.
ولكن بعد ما فعلته بكروزو ظننا أنك المسيطر

É o mínimo que posso fazer, depois do que fizeste por mim!
إنّه أقل ما يمكنني فعله بعد ما فعلته من أجلي.

Voltar aqui, depois do que fizeste?
أنت أحمق للغاية بأن تعود إلى هنا بعد ما فعلته

Pensei que te matavam depois do que fizeste.
بأنني كنت قَلِقَة أن يقتلونك , بعد ما فعلته.

depois do que fizeste ao meu clube, achas que vou estar com paninhos quentes?
بعد ما فعلته بنادي, أتظن أنني سأتجاذب أطراف الحديث معك؟

Não vires isto contra mim, Angel. Não depois do que fizeste.
(لا تقلب المسألة عليّ يا (أنجل ليس بعد ما فعلته

Não entendo, como podes perdoar-me, depois do que fiz.
لا أفهم أنّى يمكنك أن تسامحني بعد ما فعلته بالداخل.

Já me sinto um idiota suficiente depois do que fiz à Louise.
أشعر بأني حقير بما يكفي بعد ما فعلته للويس

Sei que tem toda a razão para duvidar de mim, depois do que fiz consigo.
اعلم انك لديك كل الاسباب لتشك في بعد ما فعلته بك

Depois do que fez, eu devia matar você e sua filha agora. Não me teste.
بعد ما فعلته يجب ان اقتل ابنتك الان لذا لا تختبرنى

Mas Depois do que fez à Beth, culpei-me por não ter reparado nos sinais, e por não tê-la ajudado antes.
ولكن بعد ذلك بعد ما فعلته لبيت، أنا حملت نفسي لعدم رؤية علامات وعدم الحصول على مساعدة لها عاجلا.

Não podem ser muitos Depois do que eu fiz.
يوجد هناك ربما البعض بعد ما فعلته بهم

Não podes aparecer depois daquilo que fizeste e esperares que sinta pena de ti.
لا يمكنك أن تاتي إلى هنا بعد ما فعلته بي وتتوقع مني أن يشعر بالأسف من أجلك.

Mas depois do que ela fez à Jocie e a mim, foi aí que comecei a odiá-la.
ولكن بعد ما فعلته لجويس .. بدأت حينها فى كراهيتها ..