| - Boa noite, mãe. - Dói-me muito a cabeça, esta noite. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير ماما ـ رأسى تؤلمنى الليلة |
| Dói-me o estômago. Onde estão os comprimidos? | Open Subtitles | أوه، الآن معدتي تؤلمنى أين وضعت الدواء؟ |
| Doem-me as costas. És surdo? | Open Subtitles | مؤخرتى تؤلمنى هل انت أصم؟ |
| Doem-me os dedos. | Open Subtitles | ان اصابعى تؤلمنى. |
| - James, está a magoar-me! - Faço pior se não me contar! | Open Subtitles | - جيمس, أنت تؤلمنى سأفعل أسوأ من هذا إذا لم تخبرينى |
| Tio Charlie, está a magoar-me. | Open Subtitles | خال تشارلى أنك تؤلمنى |
| Ai, como me doem os ossos! | Open Subtitles | لكم تؤلمنى عظامى اووو |
| Não quero que me magoes. | Open Subtitles | لا أريدك أن تؤلمنى مجداا |
| Estou bem. A minha cabeça Dói-me um pouco, mas estou bem. | Open Subtitles | انا يخير رأسى تؤلمنى قليلا لكنى بخير |
| Dói-me a barriga. Posso ir à casa de banho? | Open Subtitles | بطنى تؤلمنى, احتاج الذهاب للحمام |
| Rogamos-lhe. Dói-me a garganta. | Open Subtitles | إن حنجرتى تؤلمنى |
| Doem-me os dedos. | Open Subtitles | ان اصابعى تؤلمنى. |
| Doem-me os ossos. | Open Subtitles | إن عظامى تؤلمنى |
| Jesus, Doem-me os pés. | Open Subtitles | يايسوع ، قدمي تؤلمنى |
| - Ela está a magoar-me! - Vai, vai. Larga, larga. | Open Subtitles | انها تؤلمنى دعيها هيا |
| Os ossos desta cauda estão a magoar-me os ossos do rabo. | Open Subtitles | عظمه الزيل هذة تؤلمنى |
| Walter, estás a magoar-me. | Open Subtitles | -وولتر,أنت تؤلمنى |
| É duro, e tento me adaptar... mas minhas mãos doem muito. | Open Subtitles | إنه عمل شاق وأحاول الاستمرار فيه... لكن يدى تؤلمنى أغلب الوقت..." |
| - Porque me doem as orelhas? | Open Subtitles | لماذا تؤلمنى أذناى؟ |
| - Adorava, mas todos os músculos me doem por causa da porcaria dos exercícios. | Open Subtitles | - أود ذلك... ... لكن كل عضلة فى جسمى تؤلمنى بسبب تمارينك السخيفة. |
| Não me magoes. | Open Subtitles | لا تؤلمنى مجداا |
| Não me magoes mais, James. | Open Subtitles | أرجوك لا تؤلمنى مجددا يا (جيمس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 