"تحاولي ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás a tentar
• tentes

Não! Não inventes. Sei que não estás a tentar que sabes fazer beat box.
لا , لا تقولي ذلك لا تحاولي ان تخبريني انك تتقنين التلحين

Tu já és mãe ou estás a tentar ser?
بالطبع فعلنا هل أنتِ بالفعل والدة عزباء أم تحاولي ان تكوني منهم ؟

estás a tentar atrair-me para um culto?
هل تحاولي ان تشركيني في طائفة ؟

Sei que és uma putinha e não tentes dizer-me o contrário.
سألت عنكِ واعرف انكِ عاهرة رخيصة لا تحاولي ان تخبريني غير ذلك ، حسناً ؟

E não me tentes ouvir, os meus pensamentos são puros.
ولا تحاولي ان تستمعي إلي لأن أفكاري نقية

Querida, eu sei que só estás a tentar ser forte.
عزيزتي , اعرف بأنك تحاولي ان تكوني قوية

E como é que me estás a tentar ajudar?
ماذا تحاولي ان تساعدني؟

Ele fica para segundo. Não tentes dar-me a volta.
انه في المرتبة الثانية لا تحاولي ان ترفهي عني

Não tentes convencer-me.
لا تحاولي ان تقنعينني

Não tentes dizer-me o que tenho de fazer.
لا تحاولي ان تخبريني ما العمل

Preciso que tentes ficar bem.
اريدك ان تحاولي ان تكوني بخير

Não tentes sentir-te melhor.
لا تحاولي ان تشعري افضل.