عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفتحي عينَيكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
abrir os olhos
| Vou contar até três, e podes abrir os olhos. | Open Subtitles | عندما أصل لثلاثة يمكنك أنْ تفتحي عينَيكِ |
| Vou contar até três, e podes abrir os olhos. | Open Subtitles | عندما أصل لثلاثة يمكنك أنْ تفتحي عينَيكِ |
| Só tens que abrir os olhos para vê-la. | Open Subtitles | ما عليك إلّا أنْ تفتحي عينَيكِ لرؤيتها |