"تلك الأخطاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esses erros
• os erros
• desses erros
• aqueles erros
• os mesmos erros

E todos cometeremos erros no futuro, e devemos poder cometer esses erros.
ونحن جميعا سنخطيء في المستقبل ينبغي أن نكون قادرين لجعل تلك الأخطاء

Foram cometidos erros, e aprenderemos com esses erros.
لقد وقعت أخطاء وسنتعلم من تلك الأخطاء

Mas há redenção, se tentarmos aprender com esses erros... ecrescer.
لكن هناك تعويض ... إذا كنا نحاول التعلم من تلك الأخطاء وننضج

Que os erros deviam ser punidos com a morte.
تلك الأخطاء يجب أن تكون عرضة للعقاب بالموت

Sempre me disseram que os erros deviam ser emendados.
أنا اعتقدت دائما بان تلك الأخطاء يجب أن تعالج

Ora, obviamente, o Bernie sentia que nos devia algo... algum pequeno favor pela descoberta desses erros na empresa, etc.
الأن , من الواضح بأن بيرني قد رحل ولكنه مدين لنا ببعض الشيئ. معروف صغير وبسيط لاكتشافنا تلك الأخطاء الجسيمة في العمل

Em pé, à frente de todas aquelas pessoas... leu o discurso com todos aqueles erros... e vi que estava a ficar tão furioso.
واعتلى المنصة أمام كل هذه الجموع وقرأ الخطاب ووقع في تلك الأخطاء ورأيت الغضب يعلو وجهه

Quando viver a tua vida não cometerei os mesmos erros.
عندما سأعيش حياتك لن أرتكب تلك الأخطاء نفسها

Claro que se esses erros nos levam para a cadeia é capaz de saber bem ter um livro
بالطبع، إن أودت تلك الأخطاء بكِإلىالسجن.. فسيكونمناللطيفأنيكون لديكِكتاب.. * الجريمة والعقاب *

Bartlett usou esses erros para anular o documento inteiro.
بارتليت) إستعمل تلك الأخطاء) .لجعل كامل الوثيقة باطلة

esses erros já não nos podem atormentar.
لا تستطيع تلك الأخطاء أنْ تقضّ مضاجعنا...

esses erros não têm perdão.
لا يُمكن غفران تلك الأخطاء

Por favor, deixa-me ajudar. Perdoa-me os erros que cometi.
آوه أرجوك دعيني أساعدك ، أنا أسف جدًا على كل تلك الأخطاء التي أرتكبتها

Mas se os erros que você cometeu voltarem para o assombrar, não espere que lhe dê cobertura.
ولكن إن عادت تلك الأخطاء التي ارتكبتها لتطاردك، فلا تتوقّع منّي ان أغطّي عليك.

Estive a pensar na minha vida, e em todos os erros que cometi.
كنت جالسة أفكر في حياتي وكل تلك الأخطاء التي ارتكبتها

os erros que me incomodam, aqueles dos quais me arrependo, são aqueles que cometi por causa do medo.
تلك الأخطاء التي تبقى معي وتلك التي أندم عليها وتلك التي ارتكبتها بسبب الخوف

A história da Galactica não se restringe ao facto de serem tomadas decisões erradas sob pressão, mas ao facto desses erros serem a excepção.
قصة (جلاكتيكا) ليست عن أشخاص يتخذون قرارت سيئة تحت ظروف سيئة إنها تلك الأخطاء التى تسبب الإستثناءات

O Conde Olaf forçou-me a escrever aquele testamento, e depois quase me deu uma coisa ter de escrever todos aqueles erros.
,لقد أرغمنى الكونت اولاف على كتابة الرسالة ولقد كنت أتألم لأقوم بكل تلك الأخطاء اللغوية

Não vou cometer os mesmos erros novamente.
ولن أقوم بإقتراف تلك الأخطاء مرة أخرى