"تنطبق عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se aplicam a si
• se aplicam a ti

Acha-se especial. Que as leis não se aplicam a si.
أنت تظن نفسكَ مميّزاً وأن القوانين لا تنطبق عليك

Acha que os regulamentos não se aplicam a si, não é Sr. Fairbanks?
أنت لا تظن أن القواعد تنطبق عليك,أليس كذلك مستر فيربانكس؟

Então, acha que as regras não se aplicam a si.
لذا أنت تعتقد أنّ القواعد لا تنطبق عليك.

Não se aplicam a ti, pois não?
كل تلك القواعد والقوانين لا تنطبق عليك,صحيح؟

Mas acho que as regras não se aplicam a ti.
لكني اعتقد ان الشروط لا تنطبق عليك

As leis não se aplicam a ele, e também não se aplicam a si.
فالقوانين لا تنطبق عليه، ولا تنطبق عليك أيضاً

Disse-me que tem uma brilhante mente... e que como muitas pessoas brilhantes, acha que as regras não se aplicam a si.
وأخبرني أن لديك عقلية متألّقة... و ككثير من الأناس المتألّقين، لا تعتقد أن القواعد تنطبق عليك.

As regras já não se aplicam a si.
فالقوانين لا تنطبق عليك بعد الاَن

Sabe, também não se aplicam a si.
أتعرف، أنها لا تنطبق عليك أيضًا.