"دليل حقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provas concretas
• prova real
• provas reais
• uma prova

É por isso que não tem o corpo, nem provas concretas.
ولذا لا توجد جثة فيها، ولذا لا يوجد دليل حقيقي

Mesmo não havendo provas concretas!
لكنك لا تنسى هذا ، مع أنه لا يوجد دليل حقيقي

Não tem provas concretas e quer que me denuncies.
ليس لديه دليل حقيقي يحاول الضغط عليك كي تخونني

Obtiveste a resposta certa. Nenhuma prova real, imagino.
لقد حصلتِ على الجواب الصحيح لا يوجد دليل حقيقي ، حسبما توقّعتُ

Precisamos de uma prova real que a Charlotte Cross não é quem ela diz ser.
نحتاج الى دليل حقيقي بان شارلوت كروس ليس الذي تقوله هي

A imprensa nunca obteve provas reais, mas a medalha foi-lhe retirada.
الصحافة قالت انه لم يحصل علي دليل حقيقي, لكن ميدالية ابي تم سحبها منه.

Mostrem-me uma prova, mostrem-me algo que comprometa alguém da nossa família depois de tudo isto, só um pedaço de uma prova concreta.
اروني فقط دليل واحد اروني اي شيئ يدل على ان اي احد من عائلتنا له يد فقط ذرة واحدة من دليل حقيقي

Para a próxima, seria bom para vocês que tivesse provas concretas.
المرة القادمة، سيكون من واجبك تقديم دليل حقيقي.

Então, não temos provas concretas a não ser a sua palavra?
لذا، بكلمة أخرى، نحن ليس لنا دليل حقيقي... ماضي كلمتك الجيدة.

Sim, agora temos provas concretas, mas não faço ideia do que fazer com isto.
-أجل، لدينا دليل حقيقي الآن ، لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله بهذا

E tem provas concretas?
ولديكم دليل حقيقي ؟

E, para elas, esta foi uma prova real da existência de um outro mundo para lá do nosso.
وهذا كان دليل حقيقي بالنسبة لهم عن وجود عالم أسمى وراء عالمنا.

Isso é uma prova. Uma prova real de que o Ted era desonesto.
هذا دليل , هذا دليل حقيقي كان (تيد) يقوم بنوع من الاحتيال

É tudo recorte de revistas, mas viste alguma prova real?
لكن هل رأيتِ أي دليل حقيقي ؟

Quando tiver provas reais, avise-me.
خذ الإسم لقد حصلت على دليل حقيقي, أعثر عليه

Então, a não ser que tenha provas reais para essas alegações, boa sorte em conseguir um tribunal que acredite na palavra de um empregado civil em desgraça.
لذا ما لمْ يكن لديك دليل حقيقي لتلك المُطالبات فبالتوفيق لك لجعل المحكمة تقبل كلمة مُوظف مدنيّ موصوم.