"دواعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prazer
• sempre um
• Foi um

Obrigado. O prazer foi nosso. E sei que serão ambos muito felizes.
هذا من دواعى سرورنا و أعلم أن كلاكما ستعيشان فى سعاده

Nem imagina o prazer que tenho em encontrar-me consigo.
ليس لديك أى فكرة عن دواعى سرورى لمقابلتك

Porque assim ele não terá o prazer da tua companhia.
لأن بهذه الطريقة لن يكون من دواعى سروره مرافقتك

É sempre um prazer conhecer um agente de uma seguradora que gosta de pagar indemnizações altíssimas.
من دواعى سرورى أن أرى عميل تأمين الذى يستمتع بدفع الأدعائات المكلفه

É sempre um prazer ouvir as opiniões do meu amigo Sotero.
أنه دائما من دواعى سرورى أن أسمع أخبار صديقى العزيز سوتيرو

Foi um prazer. Se não se importa, o Sr. Ferrante me levará pra casa.
من دواعى سرورنا ، إذا لم تمانعوا السيد فيرانتى سيوصلنى للمنزل

É nosso prazer que você a nomeie para que uma, pelo menos, possa estar de luto quando você cair debaixo do seu escudo.
سيكون من دواعى سرورنا أن تقوم بتعيينها حتى أنها على الأقل سوف تحزن عليك حين ترقد بارد الجسد بجانب درعك

É um prazer. Desculpe o nosso pequeno atraso.
انه لمن دواعى سرورى , واسفه على تاخرنا قليلا

Penso que não voltarei a vê-la. Foi um prazer conhecê-la.
اظن اننى لن اراك مرة اخرى . وانه لمن دواعى سرورى معرفتك

Foi um prazer ter partilhado sua companhia, senhor.
من دواعى سرورى ان اكون احد معارفك يا سيدى شكرا

Bom, é um prazer voltar a vê-lo.
حسناً، بادئ ذى بدء، سيدى المحافظ إن لمن دواعى سرورنا أن نراك مجدداً

É sempre um prazer poder ajudar.
من دواعى سرورى أن أقدم المساعده لقد حضرت فور تلقى إستدعاءك

Não, é sempre um prazer falar sobre o trabalho importante que fazemos aqui e ter a oportunidade de mostrar a minha equipa incrivelmente talentosa.
إنه لمن دواعى سرورى الحديث عن العمل الهام الذى نقوم به ....

É sempre um prazer, G. Gordon.
-هذا دائماً من دواعى سرورى , "جى.جوردن".

É sempre um prazer escoltar a velha "Calças de Ferro".
من دواعى سرورى اصطحاب السيدات

É sempre um prazer, chefe.
من دواعى سرورى,رئيس

É sempre um prazer.
هذا من دواعى سرورى