"ذلك الحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse amor
• o amor
• aquele amor

E esse amor venceria a voz gravada de uma puta morta, sempre.
وسأراهن على قوة ذلك الحب ضد تسجيل صوتي لعاهرة ميتة دائماً.

Compreendo, padre.Farei o que puder para substituir esse amor.
وأنا أفهم يا أبتاه. وسوف ابذل قصارى جهدي من أجل تعويضه عن ذلك الحب.

Veremos onde está esse amor se perder o jogo.
لنرى أن سيكون ذلك الحب إذا خسر إحدى المباريات

"Descobri que o amor do meu coração estava guardado para ti."
اكتشفتُ أن ذلك الحب في فؤادي كنتُ أحتفظ به لأجلك.

o amor de quarenta mil irmãos não conseguiria ultrapassar o que eu sentia por ela.
اربعين الف شقيق لن يستطيعوا مجاراة ذلك الحب ماذا

Todo aquele amor que você me deu, era seu ou deles?
, كلّ ذلك الحب الرائع الذي أعطيتينيه هل كان ذلك منكِ أم منهم ؟

Um dia, ele finalmente encontrou esse amor e foi maravilhoso.
وفي يوم ما وجد أخيراً ذلك الحب وقد كان رائعاً.

Ao expressar esse amor, o potencial de quem amamos realiza-se.
بالإعراب عن ذلك الحب ما يكمن في أحبائنا يصبح حقيقة

Todo esse amor se reduzirá a pó quando esgotarmos os nossos recursos.
كل ذلك الحب سيتحول إلى غبار عندما تموت مواردنا.

Ouçam, quando o amor entre duas pessoas é suficientemente forte... bem, esse amor conquista tudo.
حسنآ اسمعوا الآن , عندما يكون الحب بين ... شخصين قوي بما يكفي . ذلك الحب سيقهر كل شيء

Onde é que vais encontrar esse amor, Peyton?
لذا اين ستجدين ذلك الحب, بايتون ؟

Só não sabia como expressar esse amor.
لكنه لم يعرف كيفية التعبير عن ذلك الحب

E, assim, esse amor nunca me deixou.
،وكنتيجة لذلك ذلك الحب لم يتركني قطّ

Não tem esse amor, então, como é que se pode lembrar?
ليس لديه ذلك الحب , إذا كيف سيتذكر ؟

Admito que ignorei esse amor.
أعترف بأني تجاهلت ذلك الحب.

Ele partilha esse amor comigo.
انه يشاركني ذلك الحب

Se esse amor perfeitamente perfeito
لو أن ذلك الحب الكامل الرائع

Não acho... que o amor esteja aqui nesta suite cara neste lindo hotel de Paris.
أنا لا اظن.. ان ذلك الحب هنا.. بهذا الجناح الباهظ..

- Tu sabes que eu amo o Stan, mas nós temos uma babysitter para lhe dar todo o amor que eu sinto, mas não tenho energia para expressar.
تعرف أنني أحب ستان لكن نحن لدينا مربية لتعطيه كل ذلك الحب الذي أشعر به لكن لاطاقة عندي للتعبير عنه

Mas o resto pode ser explicado, incluindo o amor.
لكنّ كلّ شيء آخر قادر للحلّ بما في ذلك الحب

aquele amor que só aparece uma vez na vida, é a única coisa que nos revira o estômago e faz com que o mundo seja uma pirotecnia de cores.
ذلك الحب مرة واحدة في الحياة, إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يخرج أحشائك حيّاً و يجعل عالمك ألعاب نارية ملونة.