"رجلاَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um tipo
• um homem de
• um homem que

Não, não sou um tipo anti ervas, sou um tipo a favor da lógica.
ولكنني لا، لست رجلاَ ضد الحشيش، أنا رجل موالٍ للتدبُر.

Isso é que é falar, para um tipo que usa uma cesta na cabeça.
اوه، ذلك كلاماَ قاسي من رجلاَ يضع سلة فوق رأسه

Eu ouvi nas notícias. Disseram que encontraram um tipo Russo... que podia ser o assassino.
قرأت في الأخبار قالوا أنهم وجدوا رجلاَ روسياَ

Na mensagem que deixou, disse que um homem de Rabbit Holler andava a incomodar a sua filha.
على التسجيل الذي تركت قلت أن رجلاَ من " رابيت هولر " كان يضايق ابنتك

Saí com um homem que saiu com uma mulher com quem você saiu.
حتى اننى واعدت رجلاَ الذى واعد امرأة انت قمت بمواعدتها.

O Laroy... encontrou um tipo que fez um B.I. para o Cameron.
" لاروي " وجد رجلاَ قد وجد هوية " كاميرون "

- Um pressentimento? Não se dá um chuto nas partes baixas de um tipo só por pressentimento.
لا تركلي رجلاَ في مناطقه الحساسة لمجرد حدس

Dentro de 3 anos, todos seremos monitorizados e marcados e em cada canto da fronteira terá um tipo a apontar uma arma.
بغضون ثلاث سنوات جميعنا سوف نرفق ونراقب لكل شر وكل سطح ستجد رجلاَ يصوب مسدساَ

Onde fomos a um funeral depois de matares um tipo cuja família tinha uma disputa com a tua família há mais de 70 anos?
أجل لقد حضرنا للتو جنازة بعد أن قتلت رجلاَ عائلته على خلاف مع عائلتك للسبيعن سنة الماضية

Se um tipo armado quer as tuas coisas, tu dás tudo o que tens, depressa.
لو أن رجلاَ مسلحاَ يريد أغراضك فتعطين له على وجه سرعة مضاعفة

Mas de repente, um tipo tem uma arma apontada a mim e está a dizer a toda a gente:
وآخر ما أعلم أن رجلاَ بمسدس يشيح إلى وجهي ويطلب من الجميع الانبطاح على الأرض

De que "achamos que conhecemos um tipo, mas não conhecemos".
" تعتقد أنك تعرف رجلاَ لكنك لا تعرفه " ؟

Tu resgatas-te um tipo de um incêndio esta manhã.
لقد أنقذتي رجلاَ من الحريق هذا الصباح

Você recebe um tipo morto.
نحن نتلقى رجلاَ ميتاَ

Ele era um tipo simpático.
لقد كان رجلاَ هادئاَ

Se vires um homem de fato é porque anda por aí a cheirar algo.
ترين رجلاَ ببدلة ؟ يأتون لاشتمام رائحة المشاكل

Nada impediria um homem de ir atrás de ti.
لا شيء أفكر فيه يبعد رجلاَ عن ملاحقتك

Na noite em que a Menina Welles foi assassinada, a Audrey, que é amiga e vizinha da Menina Welles, viu um homem de smoking sair da casa dela.
ليلة مقتل الآنسة " أودري " هنا صديقتها وجارتها رأت رجلاَ أنيقاَ يغادر شقتها

Sabias que matou um homem que dormia nas traseiras?
هل تعرف أنه قتل رجلاَ نائماَ في خلف المنزل ؟

Atacaste um homem que quase te agrediu com um ursinho.
هاجمت رجلاَ كان على وشك الإشاحة بلعبة دب في وجهك

Conheci um homem que me disse: "A morte sorri-nos a todos.
أنا أعرف رجلاَ قال ذات مرة "الموت يبتسم للجميع"