"زيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitas
• visitar
• consultas

Ela teve no máximo 3 horas entre as visitas dos policiais...
لقد حصلت على فترة أقصاها ثلاث ساعات بين زيارات الشرطة

Assina-os agora e permitirei visitas supervisionadas 2 vezes por semana.
وقّعها الآن، وسأوافق على زيارات تحت الإشراف مرّتين بالأسبوع

Assina-os agora... ..e permitirei visitas supervisionadas 2 vezes por semana.
وقّعها الآن، وسأوافق على زيارات تحت الإشراف مرّتين بالأسبوع

Esta é a minha segunda cópia de "visitas ao Paranormal".
هذه هي نسختي الثانية من زيارات إلى عالم الغرائب

Ambos os homens estavam na lista de visitas à prisão.
حسناً، كلا الرجلين كانوا مدرجين في سجل زيارات السجن.

Imediatamente começaram a aparecer colaboradores de todo o mundo com protótipos de máquinas novas em visitas dedicadas a projectos.
المساهمة من جميع أنحاء العالم بدأت تظهر، ونماذج للات جديدة خلال زيارات مخصصة للمشروع.

O sistema de seguro tradicional não funciona com dois ou três euros de prémio, porque o seguro tradicional baseia-se nas visitas aos campos.
الأن، التأمين التقليدي لا يعمل مع اثنان لثلاثة يورو قسط لأن التأمين التقليدي يعتمد على زيارات الحقل

Em metade das maternidades só observávamos mas a outra metade recebia visitas de treinadores.
لقد قمنا بمراقبة نصف هذه المراكز مبدئياً، لكن النصف الآخر تلقوا زيارات من مدربين.

Este é outro indivíduo. Recolhemos amostras em dois dias distintos — visitas repetidas à clínica.
إليكم شخص آخر إختبرناه على يومين مختلفين زيارات مختلفة للعيادة

Nada de TV, telefonemas e visitas.
لا تلفاز, ولا مكالمات هاتفيّة ولا زيارات

Nem visitas, nem cartas. Você está morto.
لا زيارات لا اتصالات لا برقيات بعبارة أخرى أنت ميت

Sei que ele vai gostar, mas nada de visitas.
أعلم بأنه سيحب ذلك لكن من دون زيارات

Ela vai tentar exigir a custódia total. Até as visitas vigiadas.
انها تهددني بالمقاضاة لاجل الرعاية المنفردة , ربما حتي لاتوجد زيارات.

A cobertura deve garantir todas as visitas ao médico e cuidados hospitalares, quando o bebé nascer.
يجب أن يشتمل غطاء التأمين كل زيارات الطبيب و رعاية المستشفى بمجرد ولادة الطفل

Somos responsáveis pelas visitas dos Chefes de Estado.
إننا مسئولين عن زيارات الرؤساء إلى الدوله

Seu arquivo também diz que você está tentando conseguir visitas conjugais.
ملفك يقول أيضاً أنك تتطلّعين إلى زيارات زوجية

As visitas no hospital, os conselheiros no campo de férias.
كل زيارات المستشفى المستشارون بمعسكرات السرطان

Retiro a queixa se concordares com visitas sem supervisão.
أستطيع إسقاط التّهم إن وافقتِ على زيارات غير خاضعة للإشراف

Sim, temos montes de merdas para acertar... visitas de fim-de-semana e voos nocturnos, e planos de viajante frequente.
أجل، أمامنا الكثير لنجد له حلاًّ زيارات بالعطل الأسبوعيّة ورحلات متأخرة وخطط المسافرين المتواترة

Recordo-me de visitar a casa dos Hawking várias vezes.
أتذكر احدي زياراتي لمنزل عائلة هوكينج وكانت زيارات متعددة

Hão-de haver mais consultas ao médico, vitaminas, roupas novas para quando eu explodir.
هذه هي البدايه فقط وسيكون هناك المزيد من زيارات الطبيب فيتامينات وملابس جديده لاني سأسمن