"سأقول أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu diria que
• Direi que
• diria que você
• Diria que estás a

que nem o consegue mastigar, então Eu diria que estás errado.
الذي لا يمكنه مضغنها حتّى إذاً سأقول أنك على خطأ.

Se te dissesse que o fim do mundo já tinha chegado, dizias-me que... te punhas de joelhos e rezavas, Eu diria que estavas com problemas.
لوأخبرتكأن نهايةالعالمقادمة.. وقلتليأنكستنزلعلىركبتيك.. وتصلي، سأقول أنك في مشكلة

Eu diria que tu vieste para resolver mais que uma dívida.
سأقول أنك كنت طموحاً إلى تصفية أكثر من حساب.

Direi que quando me comprou era totalmente cego, e que recuperou metade da minha visão.
حسنا ، اٍننى سأقول أنك حين اٍشتريتنى كنت بالفعل كفيف تماما و أنك أعدت لى نصف بصرى أيها السيد

Eu diria que você é da Alemanha. Acho que o meu sotaque fica mais acentuado quando vejo máquinas alemãs.
سأقول أنك يجب أن تكون من ألمانيا

Diria que estás a viver a fantasia voyeurista de todos os alunos desta escola.
سأقول أنك كنت غارقاً في الأحلام الجنسية التي يعيشها كل الطلبة هنا

Eu diria que isso é função de uma secretária.
سأقول أنك منظمة مواعيد مرموقة.

Bem, Eu diria que está a brincar.
سأقول أنك تمازحيني

Eu diria que a mereceste.
سأقول أنك تستحقه

Eu diria que você é um péssimo humanitário.
لكنت سأقول أنك انساني فاشل

Eu diria que há algo de errado contigo.
سأقول أنك أنت من يعاني من خطب

Eu diria que não tens provas.
سأقول أنك لا تملكين أي دليل.

Eu diria que provavelmente és gay.
سأقول أنك ربما تكون شاذاً

Eu diria que estás com ciúmes.
سأقول أنك تغار

Direi que tu cooperaste. Isso pode fazer uma enorme diferença.
سأقول أنك تعاونت و سيحدث هذا فارقاً ضخماً

Bom. Vai à polícia. E, se realmente acreditarem em ti, Direi que roubaste o meu computador, e colocaste lá este ficheiro.
حسناً، إذهب إلى الشرطة و إن صدقوك سأقول أنك سرقت حاسوبي و دسست هذا الملف

diria que você é destemida.
سأقول أنك كنت شجاعة

Diria que estás a mentir. Agora, está na nossa nave-base.
سأقول أنك كاذبة - إنها موجودة على متن سفينتا الأم الآن -