| Estive fora por uns anos. Isto está em moda agora? | Open Subtitles | لقد غبت بضعة سنوات هل ظهرة هذه الموضة الآن؟ |
| Eu desisti há anos. É o meu segredo para a felicidade. | Open Subtitles | أتعلمين لقد استسلمت منذ بضعة سنوات هل ترين هذا ؟ |
| Mas não ouvi nada durante anos. É para onde ele vai? | Open Subtitles | لكن لم أسمع شيئاً عنه منذ سنوات هل سيعمل هناك؟ |
| Se há dez anos perguntassem às pessoas se era possível acabar com a guerra às drogas, elas ter-se-iam rido. | TED | لو سألت معظم الناس قبل 10 سنوات هل نهاية الحرب على المخدرات ممكنة، لكانوا قد ضحكوا. |
| Disse que ele morreu há quatro anos. Foram índios? | Open Subtitles | قلت ان زوجك مات قبل أربع سنوات هل كان الهنود؟ |
| Se fosse há 10 anos, ele ter-me ia ouvido? | Open Subtitles | منذ عشر سنوات هل كان من الممكن أن أنال منة ؟ |
| Vi-os há três anos. Acha que melhoraram com a idade? | Open Subtitles | لقد عاينتها قبل ثلاث سنوات هل تعتقد أنها تتحسن مع الوقت؟ |
| Há anos que eu mijo direito, estás-me a entender? | Open Subtitles | أولاً أنا أجيد التبول منذ سنوات هل تفهمني؟ وإنك محق |
| Mata-me! É este o momento por que esperas há três anos. És homem para isso? | Open Subtitles | لقد أردت هذا من ثلاث سنوات هل أنت رجل بما يكفى لتفعل هذا ؟ |
| Cinco noites por semana durante seis anos. Já te disse? | Open Subtitles | أحلم بك 5 ليال في الإسبوع لمدة 6 سنوات هل أخبرتك بهذا؟ |
| Poderás escrever artigos sobre isto para os anos que virão. | Open Subtitles | انك سوف تكتبين تقرير عن هذا لمدة 7 سنوات هل انتى مهتمة بالقضايا المجنونة |
| Chan, serves-me há dez anos e ainda não me compreendes? | Open Subtitles | تعرفنى من قبل 10 سنوات هل مازلت لم تفهمنى ؟ |
| Querida, estando juntos há quatro anos, importas-te se eu sair da tua vista por 15 minutos? | Open Subtitles | نحن مع بعض منذ أربعة سنوات هل ستقلقين علي لو غبت لمدة 15 دقيقة عن ناظريك ؟ |
| Tenho a certeza que não se importaria de recuar 5, 10 anos. | Open Subtitles | أنا متأكّد بأنّك تود الرجوع بعمرك بمعدّل 5 إلى 10 سنوات هل هذا ما تريد ؟ |
| Sara, se não vês o Max há três anos já tiveste outros namorados? | Open Subtitles | سارا , اذا لم تكوني رأيتي ماكس خلال 3 سنوات هل حظيتي بصديق أخر ؟ |
| anos que podias ter passado comigo. Com a mãe. | Open Subtitles | سنوات هل يمكن أن يكون أمضى معي ، مع أمي. |
| Está fechada há anos. É um pai? | Open Subtitles | المدرسة مغلقة منذ سنوات هل أنت ولي أمر طالب؟ |
| A última coisa que ouvi de ti, anos atrás, foi que foste parar a... | Open Subtitles | المرة الأخيرة التي سمعت فيها عنك كانت منذ سنوات هل هناك انتهى بك المطاف؟ |
| Há 5 anos, teria acreditado que podia ter uma relação amigável com a minha mãe? | Open Subtitles | فقبل 5 سنوات, هل كنت تصدق أنك ستكون لطيفاً مع أمي؟ |
| Geralmente leva vários anos. | Open Subtitles | عادة يستغرق الأمر معك سنوات هل هي جيّدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 