عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شكراً على كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Obrigada por tudo
-
Obrigado por tudo
| Boa noite. Obrigada por tudo. | Open Subtitles | تصبح على خير, شكراً على كلّ شيء |
| Obrigada por tudo, Conrad. | Open Subtitles | شكراً على كلّ شيء, كونراد. |
| Obrigada por tudo. | Open Subtitles | شكراً على كلّ شيء |
| - É. Obrigado por tudo, e, a sério, boa sorte. | Open Subtitles | شكراً على كلّ شيء وحظاً سعيداً، إتفقنا؟ |
| Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شكراً على كلّ شيء |
| Obrigado por tudo. | Open Subtitles | شكراً على كلّ شيء. |
| - Obrigado por tudo, Chuck. | Open Subtitles | -حسناً، شكراً على كلّ شيء يا (تشاك ) |