عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيء يحترق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
coisa a queimar
-
nada arde
-
coisa a queimar-se
| Tem alguma coisa a queimar. | Open Subtitles | رائحة شيء يحترق. |
| Está alguma coisa a queimar? | Open Subtitles | أهناك شيء يحترق ؟ |
| - Oiço qualquer coisa a queimar. | Open Subtitles | - أسمع شيء يحترق بوضوح .. |
| Sim, nada arde como uma efígie. | Open Subtitles | لا شيء يحترق مثل التمثال |
| - Há alguma coisa a queimar-se. | Open Subtitles | هنالك شيء يحترق |
| Está alguma coisa a queimar? | Open Subtitles | -هـل هنـاك شيء يحترق ؟ |
| - Porque nada arde nesta terra! - Pára! | Open Subtitles | لا شيء يحترق هنا- جين) , توقفي)- |