"طريق الإنترنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• " online "
• on-line
• na Internet

Não se trata de ficarmos agarrados online.
الأمر لا يتعلق بالإرتباط عن طريق الإنترنت.

Então aí, os estudantes, novamente, os instrutores viraram a sala de aula, combinando " online " e presencial e os resultados foram impressionantes.
وهناك، الطلاب ايضاً، الأساتذة قاموا بقلب الفصول ومزجها مابين التعليم عن طريق الإنترنت و التعليم التقليدي والنتائج كانت مذهلة.

Esta organização com base no Colorado tinha apoio e materiais, " online " , que demos aos nossos camionistas que lhes forneciam exatamente aquilo de que precisavam
منظمة من ولاية كولورادو تمتلك أدوات ودعم عن طريق الإنترنت والتي زوّدنا سائقينا بها والتي أعطتهم كل ما يحتاجوه ليكشفوا نقاط الاشتباه.

Com a tremonha nova on-line, podemos aumentar a capacidade em 54 metros cúbicos por minuto.
الآن حصلت على القمع الجديد عن طريق الإنترنت سنتمكن من زيادة طاقتنا لستين متر مكعب في الدقيقة.

A sua única interacção é on-line.
{\pos(192,230)} طريقته الوحيدة للتفاعل مع المجتمع هي عن طريق الإنترنت

O seu médico podia ter-lhe receitado comprimidos para dormir, podia tê-los comprado na Internet.
كان يمكنك الحصول على الحبوب المنوّمة من طبيبك الباطني بل كان يمكنك الحصول عليها عن طريق الإنترنت

O que é que conseguimos saber sobre alguém na Internet.
كم القدر الذي بإمكانك معرفته عن شخص ما عن طريق الإنترنت..

Vou vendê-lo online, mas a minha internet anda estranha.
سأبيعه عن طريق الإنترنت ولكن هناك مشكلة في إتصالي

Sabe quantas dicas online é que temos?
أتعلم كم من المعلومات الّتي تردنا عن طريق الإنترنت ؟

E também temos as transferências bancárias online que fizeste para a tua conta bancária.
و لدينا أيضاً التحويل الّذي أجريته . عن طريق الإنترنت إلى حسابه المصرفيّ

Imaginem se puderem entrar " online " e ver quem é o verdadeiro dono duma empresa.
حسناً ، تخيل لو كان بإمكانك عن طريق الإنترنت البحث عن المالك الحقيقي لشركة ما .

Estando em toda a parte, estando acessíveis e sendo relevantes, espero tornar a leitura um hábito diário, tão fácil e descontraído como verificar o "email", como reservar um bilhete " online " ou encomendar a mercearia.
بتواجدها في كل مكان، وبكونها متاحة وملائمة، اتمنى جعل القراءة عادة يومية بسهولة وتلقائية تفقد بريدك الالكتروني كحجز تذكرة عن طريق الإنترنت أو طلب مشترواتك من البقالة.

As reservas online esgotou em apenas seis horas.
وقد إرتفعت نسبة حجوزات الطيران عن طريق الإنترنت بشكل جنوني... في أقل من ست ساعات.

Eles recrutam bastante na Internet.
يقومون بالتوظيف بشكل واسع عن طريق الإنترنت

É bem feita por fazeres compras na Internet.
هذا ما تحصلين عليه عندما تشترين عن طريق الإنترنت.

E receiam que a razão para tal é porque os cambojanos não podem comprar os fármacos no mercado comercial e por isso compram-nos na Internet.
وهم يخافون أن السبب في تطويرها للمقاومة هو بسبب عدم قدرة الكمبوديين على شراء العقاقير في السوق التجاري وهكذا فهم يشترونها عن طريق الإنترنت.

Arranjei-o de outro taxidermista na Internet.
أخذته من رجل تحنيط عن طريق الإنترنت