"عام القادمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos

Será que podemos pensar na vida urbana, não a de hoje nem a do passado, mas daqui a uns cem anos?
ودعونا نفكر في حياة الحضر ، ليس اليوم وليس في الماضي ، ولكن ماذا عن المائة عام القادمة ؟

E que se vai repetir nos próximos 25 anos.
وسنقوم بذلك مجددا في الـ 25 عام القادمة

Quer falar contigo, com o Cassius e o Adrian sobre quem vai governar o Inferno nos próximos 10,000 anos.
إنة يريد أن يتحدث إليك و كاسيوس و أدريان حول من منكم سيحكم الجحيم 100 عام القادمة

De facto, os cientistas diziam que o gelo do mar ia desaparecer dentro de 100 anos, depois 50 anos.
في الحقيقة ان العلماء يقولون ان البحر المتجمد سوف يختفي في ال100 عام القادمة .. ومن ثم توقعوا في ال50 عام القادمة

Hoje quero falar duma forma diferente de medir o êxito dos países, uma forma diferente de definir e modelar a nossa vida nos próximos 80 anos.
واليوم أُريد أن أتحدث عن طريقة مختلفة لقياس نجاح الدول، طريقة مختلفة لتحديد وتشكيل حياتنا للثمانين عام القادمة.

Direitos exclusivos de emissão na China para os próximos 100 anos.
فقط حقوق البث من الصين للمئة عام القادمة

80 minutos para determinarem os próximos 80 anos da vossa vida.
ثمانون دقيقة لتحديد الـ80 عام القادمة من حياتكم.

Se o fizermos, podemos resolver quase qualquer problema com que possamos ser confrontados nos próximos 100 000 anos.
إن فعلنا ذلك، يمكننا أن نحل أغلب المشاكل التي تصادفنا في الـ100 ألف عام القادمة

Bem-vinda aos teus próximos 30 anos.
إذا مرحبا في الـ30 عام القادمة من حياتك.

Mas, nos próximos 100 anos de vida, podes encontrar alguém que te trate melhor, que te foda melhor, que te faça rir mais do que chorar.
لكن في المئة عام القادمة من حياتك رُبما قد تجد شخص يعاملك بشكل أفضل يضاجعك بشكل أفضل

Obrigada por teres evitado que passasse os próximos 20 anos da minha vida a falar de ripas, tacos e dobradiças.
شكرًا لإنقاذي من إضاعة الـ20 عام القادمة من حياتي في الحديث عن الألواح، القضبان والمفاصل،

Esta é a história dos próximos cem anos.
والآن، لدينا تاريخ المئة عام القادمة.

Por causa do Grande Incêndio, o fogo tornou-se no inimigo público n.º 1. e alterou a forma como devíamos pensar nos incêndios na nossa sociedade durante os cem anos seguintes.
نتيجة للحريق الكبير أصبحت الحرائق البرية عدو العامّة الأول وهذا ما شكّل طريقة تفكيرنا تجاه حرائق الغابات في مجتمعنا في المئة عام القادمة

Para determinar os próximos 80 anos das vossas vidas.
لتحديد الـ80 عام القادمة من حياتكم.

Apenas a pensar nos próximos cem anos.
-سارحة بالمائة عام القادمة .