"عملَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhou
• trabalhava
• negócio
• o trabalho

trabalhou em muitos casos que apareciam no seu tribunal.
عملَ على الكثيرِ من القضايا التي اُوكلت لمحكمتِهِ

trabalhou com um higienista dentário.
لقد .. عملَ جوارَ طبيب أسنان، أعلم هذا فحسب

Ele trabalhou aqui, mas foi como recepcionista, temporariamente.
لقد عملَ هنا، لكنّه كان موظّف استقبالٍ مؤقّتاً

As pessoas com quem ele trabalhava, exigiam resultados.
الناس الذينَ عملَ معهم لقد ضغطوا من أجل النتائج

trabalhava na minha oficina, a ajudar os mecânicos, a aprender sobre o caixa.
عملَ في ورشتي يساعدُ الميكانيكيّونَ ويتعلمُ العمل

Bem, na verdade, vamos entrar num negócio nós mesmos.
حَسناً، في واقع الامر، نحن نَدْخلُ عملَ لأنفسنا.

Ele trabalhou na contra-inteligência. Tornou-se coronel e desapareceu de repente, certo?
عملَ بمكتب مكافحة التجسس السادس، ثمّ وصلَ إلى رتبة عقيد فاختفى فجأة، أليس كذلك؟

trabalhou na Massive Dynamic, no departamento de biotecnologia.
''عملَ في ''ماسيف دايناميك في قسم التقنيّات الحيويّة.

trabalhou para a Massive Dynamic, mas deixou a empresa há uns 10 anos.
''عملَ لصالح ''ماسيف دايناميك، لكنّه تركَ الشركة منذ زهاء العشر سنوات.

Nas últimas duas décadas, trabalhou em dezenas - de operações confidenciais.
وقد عملَ على العديدِ من المهماتِ السريةِ في غضونِ العقدينِ الماضيين

trabalhou em trabalhos sem importância desde o secundário.
عملَ في عدةِ أعمالٍ ذاتُ الأجر الزهيد بعد تخرجهُ من المدرسة الثانوية

- Um relato pormenorizado dos casos em que trabalhou desde que começou aqui.
.لكلِّ القضايّا التي عملَ بها مُنذُ أن بدأ العمل هُنا

Sabemos que, nos 10 anos seguintes, trabalhou como pedreiro e criado num hotel na colónia francesa de São Domingos, como o Haiti era conhecido nessa época.
وطيلة العقد التالي، من المعروف أنه عملَ بنّاءً ونادلًا في فندق في المستعمرة الفرنسية في سان دومينغ، التي عرفت بها هايتي آنذاك.

O avô alguma vez trabalhou para um tal de Trillo?
الجدّ، عَمِلَ هو أبداً عملَ ل سَمّى شخص ما trillo؟

Ele trabalhou na Costa Rica antes de se casar.
لقد عملَ في كوستاريكا قبلَ أن يتزوّج

trabalhava no escritório dos federais de New Jersey.
عملَ في مكتب المستشار "الأمريكي في "نيو جيرسي

O Jamie trabalhava no bar.
جيمي عملَ في الحانة

Ele trabalhava com o meu filho.
لقد عملَ معَ إبني

Desiste do negócio ou desiste do casamento.
تخلّ عن عملَ الدعارةَ أَو تخلّ عن الزفاف.

Não é de admirar que vão começar um negócio por conta própria.
لا عَجَب أنت تَدْخلُ عملَ لكم.

Assim temos negócio.
الآن نحن نُناقشُ عملَ

Então ao proteger o léxico, estou a fazer o trabalho do diabo.
لذا بحِماية المعجمِ، أَعْملُ عملَ الشيطانَ.