"عندما نجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando encontrarmos
• quando encontramos
• quando encontrar
• quando tivermos
• quando encontras
• quando acharmos
• quando descobrirmos

Esperamos que isso se mantenha no futuro, Quando encontrarmos outras Terras.
نتوقع أن يستمر هذا في المستقبل عندما نجد أرضٍ أخرى.

O PM quer ser pessoalmente informado Quando encontrarmos o 007.
يريد رئيس الوزراء أن يعلم شخصيا عندما نجد 007

Senhor, podemos pagar-lhes os donuts Quando encontrarmos o nosso carro.
سيدي , يمكننا الدفع لك عندما نجد سيارتنا المسروقة

quando encontramos um fóssil, marcamo-lo.
عندما نجد بقايا متحجرة، نضع عليها علامة.

Certo? Quando encontrarmos o Thinman, eles vão estar no "Dr. Phil"?
عندما نجد الرجل النحيل، هل سيظهرون في برنامج دكتور فيل؟

Não se preocupe, Quando encontrarmos alguma coisa, vamos ter consigo.
لا تقلق , عندما نجد شيء ما سنأتي لأحضارك

Quando encontrarmos a Mamã... podemos preencher a parte que falta na dela.
و عندما نجد أمنا... نحن يمكن أن نملأ الجزء المفقود لديها

Ouve-me. Quando encontrarmos o 7º e 8º espíritos......
اسمعيني، عندما نجد الروحين السابعة و الثامنة

Claro, amanhã Quando encontrarmos o barco, irás comemorar do outro lado.
نعم، بالطبع، غدا عندما نجد المركب ستحتفل بعيد ميلادك على الجانب الآخر

Quando encontrarmos a certa, saberemos que passaram 10 mil anos.
و عندما نجد القفل المطلوب سنعرف ان هناك 100000 سنه قد مرت

Sydney, Quando encontrarmos o Conde, tu aborda-lo e vês o que ele sabe.
سدني، عندما نجد الإحصاء، أنت ستقترب منه ويرى ما يعرف.

- Quando encontrarmos finalmente o pai, nem sei se ele vai sequer querer ver-me.
عندما نجد أبي في النهاية لا أعرف إن كان حتى سيريد أن يراني

Quando encontrarmos esse seu amigo, não haverá um júri que o declare inocente.
عندما نجد صديقك ذلك لن تكون هناك أي لجنة محلفين لن تجدك مذنبا

Quando encontrarmos a câmara secreta, encontramos o Livro e o seu guardião.
عندما نجد الغرفه السريه سنجد الكتاب و حارسه

Quando encontrarmos o padrão ondular, vou saber onde pôr o eléctrodo.
و عندما نجد الموجة المناسبة عندها سأعرف متى يجب عليّ أن أترك القطب الكهربائي

Se estás a tentar protegê-la disto tudo, achas que talvez, Quando encontrarmos um novo sítio, que devíamos considerar em voltar a fazer as coisas à maneira antiga?
إذا كنت تحاول حمايتها من كل هذا فهل تعتقد ربما عندما نجد مكاناً جديداً

Essas plantas precisam da luz do sol, por isso, quando encontramos este sedimento sabemos que não há gelo suspenso.
وتلك النباتات تحتاج ضوء الشمس، لذلك نحن نعرف عندما نجد تلك الرواسب لن يوجد جليد فوقها.

O que acontece quando encontramos o Loveless e você ainda estiver no comboio?
ماذا يحدث عندما نجد لفليز وأنت ما زلت على هذا القطار؟

quando encontrar a cabeça do Colosso darei o que tu mereces.
عندما نجد رأس العملاق، سأعطيك ما أدين لك به.

Voltaremos quando tivermos mais dinheiro! Mantenha as raparigas quentes!
نحن سنرجع عندما نجد المال الكافي أبقي الفتيات دافئين

O que se tem que fazer quando encontras mercadoria roubada.
ما يفترض أن نفعل عندما نجد بضاعةً مسروقة

Ele só está morto quando acharmos um corpo, não antes.
سيكون ميت عندما نجد جثته ولكن ليس قبل هذا

quando descobrirmos a mistura correta de pessoas da vida dele para o pressionarmos, ele ficará tão ansioso por não ter o Intersect que o cérebro dele será forçado a ter um flash.
عندما نجد المزيج الصحيح من الناس في حياته للضغط عليه فسيصبح قلقاً للغاية بشأن عدم وجود التداخل