"عينة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pequena amostra
• uma amostra

Vou tirar uma pequena amostra do seu tecido muscular.
سأقوم بأخذ عينة صغيرة من نسيجكَ العضليّ هنا

Eis uma pequena amostra deste mundo secreto.
وهذه فقط عينة صغيرة مما يبدو عليه هذا العالم السري.

Isto é uma pequena amostra de um grande filão de ouro que descobri no Ártico.
هذه عينة صغيرة من كتلة كبيرة إكتشفتها في القطب الشمالي

Embora seja uma pequena amostra dos meus 25 alunos, todos eles concordaram que não só são capazes de ter estas conversas, como acham que têm o direito de aprender, como um direito e não um privilégio.
هذه عينة صغيرة من 25 طالبًا، أكد جميعهم بأنهم ليسوا قادرين فقط على إجراء هذه الحوارات، لكنهم يرون تعلمها، كحق وليس كهبة.

Esta é uma amostra muito pequena, não podemos generalizar a partir dela.
أعني، هذه عينة صغيرة للغاية. لا ينبغي عليكم التعميم منها.

E como os investigadores usam, sobretudo, uma amostra pequena num determinado âmbito, é difícil generalizar os seus resultados.
ولأن الباحثين غالبا ما يستخدمون عينة صغيرة في إعدادات معينة، يصعب تعميم نتائجها.

Fazê-lo parecer-se com uma moeda era só um modo fácil de o tirar de Washington... após ter conseguido roubar uma pequena amostra.
جعلناها تبدو وكأنها مجرد عملة وهي أسهل طريقة لتخرج من واشنطن... بعد ان كنت رتبت لاقتراض عينة صغيرة.

Não. Eu acho que basta uma pequena amostra.
كلاّ، أعتقد أنّ عينة صغيرة ستفي بالغرض

uma pequena amostra, então. Porque não?
هذه عينة صغيرة اذن,

uma pequena amostra. Disseram que precisavam...
-لم تكن سوى عينة صغيرة.

uma pequena amostra...
فقط عينة صغيرة

Se arranjar uma amostra da substância que abranda os neutrinos, - poderemos mudar a física.
عينة صغيرة مما يبطئ النيوترينات يمكنه تغيير علم الفيزياء كاملا

Vou tirar uma amostra.
أتفق معكِ، سأقوم بثقبها للحصول على عينة صغيرة