عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عِدني فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Promete-me que
| Promete-me... que cuidaremos um do outro. | Open Subtitles | عِدني فحسب بأننا سنعتني ببعضنا |
| Promete-me... que cuidaremos um do outro. | Open Subtitles | عِدني فحسب بأننا سنعتني ببعضنا |
| Promete-me que se te perderes, perdemo-nos juntos. | Open Subtitles | عِدني فحسب عندما تضل، نضل سوياً |
| Promete-me que quando regressarmos a Nassau, iremos tratar disto. | Open Subtitles | عِدني فحسب بأننا سنتعامل مع الأمر عندما نعود لجزيرة (ناسو). |
| Mas Promete-me que o farás. | Open Subtitles | عِدني فحسب أنّك ستفعل ذلك . |