"غير شرعيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ilegal

Se o senador não está envolvido em nada ilegal, não precisa de se preocupar.
إذا لم يكن السيناتور متورّطاً بأيّ شيء غير شرعيّ فلا داعي ليقلق

Uma secreta, exclusiva e ilegal, corrida por todo o país.
سباق سريّ و حصريّ و غير شرعيّ عبر شوارع البلاد

Envolvi a minha filha menor em algo ilegal e provavelmente perigoso.
لقد ورّطتُ ابنتي القاصر في أمر غير شرعيّ و على الأرجح خطير

Uma secreta, ilegal, corrida na estrada pelo país, pelo que percebi.
سباق سرّي غير شرعيّ عبر البلاد حسبما فهمت

O que se está a passar é uma corrida. Uma secreta, ilegal, corrida por todo o país.
إنّ ما يجري هو سباق، سباق سريّ و غير شرعيّ عبر البلاد

Para ter a certeza que não continham nada ilegal.
وتأكّدتُ من أنّ أحداً لا يملك شيئاً غير شرعيّ بها

Está bem, é tecnicamente uma bebida ilegal, mas somos cientistas, aprimorando o nosso trabalho
إنه ويسكي غير شرعيّ لكننا عُلماء نستفيد من مِهنتنا

A pega é de presa de elefante. É ilegal até mais não.
المقبض مصنوع من ناب الفيل، ذلك غير شرعيّ

Beber enquanto se está na escola, é apenas estúpido, e, mais importante ainda, qualquer um de vós beber, é ilegal.
الشرب أثناء المدرسة غباء فحسب والأهم شرب أي منكم هو شيء غير شرعيّ

A morada e a informação sobre o seguro são fraudulentas, o que significa que ele é ilegal.
معلومات عنوانه وتأمينه الطبيّ مزوّره، مّما يعني أنّه مُهاجر غير شرعيّ.

Uma secreta, ilegal, corrida pelo país fora, e só agora é que me dizes.
سباق سرّيّ غير شرعيّ عبر شوارع البلاد... و أنتَ تخبرني للتوّ

Isso é ilegal!
لا، هذا غير شرعيّ.

O que raios vou dizer? "Barbara, a Violet não pode ir, porque estamos numa secreta e ilegal corrida na estrada? !
ماذا أقول؟ "(باربرا)، (فايوليت) لا تستطيع القدوم لأنّنا في سباق سرّي غير شرعيّ"؟

Talvez estivesse ilegal.
ربما قد يكون مهاجر غير شرعيّ

Não é ilegal.
الأمر غير شرعيّ.

- Eu sei que isso é ilegal.
أعلم حق معرفة أنه غير شرعيّ.

Legal, ilegal.
شرعيّ، غير شرعيّ

Ele é ilegal.
إنه مُهاجر غير شرعيّ.

A acusação de conspiração do Stanfield cai sem os telemóveis, e ambos sabemos que se alguém investigar um pouco, vai descobrir uma escuta ilegal e vão perder a prova dos telemóveis.
تهمة التآمر ضد (ستانفيلد) ستسقط بدون الهواتف و كِلانَا يعلم أنه لو قام أحدهم ببعض البحث سيجد تنصتًا غير شرعيّ وستخسرين الهواتف

É ilegal?
-أهذا غير شرعيّ ؟