"فإنه لن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não será
• Não vai ser
• ele não estaria

A não ser que queiras colocá-la na tua cabeça, Não será suficiente.
إلا إذا كنت تخطط لوضعه على رأسك، فإنه لن يكون كافياً

Se isto vai ser um inferno, Não será por o termos provocado.
إذا كان كذلك، فإنه لن يكون لأننا أثارنا عليها

Se vocês chegarem lá primeiro, Não será necessário.
اذا وصلت إلى هناك أولا فإنه لن يكون بالضرورة

E quando chegar a hora, Não vai ser rápido nem bonito.
وعندما يحين الوقت فإنه لن يكون سريعآ ولن يكون جميلآ

Não vai ser fácil, talvez uma ou duas tomadas por dia já seria bom.
فإنه لن يكون بالأمر السهل. ربما لقطة واحدة او اثنتان في اليوم، ستكون رحلة موفقة.

Se deixasses o teu trono, ele não estaria lá quando voltasses.
إذا تركت عرشك، فإنه لن يكون هناك عندما نعود.

Ela Não será capaz de voar, ou mesmo de andar corretamente durante várias semanas.
فإنه لن يكون قادرا على الطيران ، أو حتى المشي بشكل صحيح لعدة أسابيع.

Concordo, e com o tempo já Não será necessária.
أنا أتفق معك ، و في الوقت المناسب ، فإنه لن يكون ضروريا

Como parte desta amnistia Não será necessário que os oficiais realizem trabalho manual.
... وكجزء من هذا العفو فإنه لن يكون من الضروري لضباطك أن يقوموا بالعمل اليدوى

Não será assim tão mau, Harry. Vou visitar-te sempre.
"فإنه لن يكون سيئا للغاية . "هاري سوف أأتى لزيارتك دائما

Passe algum tempo comigo Não será um crime
"قضاء بعض الوقت معي، فإنه لن يكون جريمة".

Não será assim tão mau.
فإنه لن يكون سيئا.

Não, Debra, Não será.
لا، ديبرا، فإنه لن يكون.

Não será fácil.
حسنا، فإنه لن يكون سهلا.

Não vai ser difícil, vai ser impossível.
فإنه لن يكون من الصعب، فإنه سيكون من المستحيل.

"Nah, Não vai ser assim."
وكان الجميع يسير، مثل، "ناه، فإنه لن يكون من هذا القبيل."

Se tiver, Não vai ser aqui!
اذا قلت شيئا فإنه لن يكون هنا

Não vai ser sempre pequenina.
فإنه لن يكون طفلا إلى الأبد.

Bem, se tivesses, ele não estaria a fazer o trabalho muito bem.
حسناً، إذا كنت سمعت به قبلاً فإنه لن يكون قائماً بعمله جيداً