"فلنكتشف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos descobrir
• Vamos lá a ver

Bom trabalho. Agora Vamos descobrir quem amaldiçoou esta cidade.
أحسنتِ، فلنكتشف الآن مَنْ لعن هذه البلدة فعلاً

Vamos descobrir agora, temos que fazer exactamente a mesma coisa.
فلنكتشف الأمر الآن علينا أن نفعل نفس الشيء

Então, Vamos descobrir o que ela tem andado a fazer este tempo todo.
فلنكتشف إذاً ما الذي كانت تفعله هنا طيلةَ هذه المدّة.

Está bem, talvez eu esteja louca. Mas Vamos descobrir.
حسناً، ربّما أنا مجنونة لكنْ فلنكتشف الأمر

Vamos lá a ver.
فلنكتشف صحة الأمر

Vamos descobrir se esses homens conheciam o Charles.
فلنكتشف إن كان أولئك الرجال يعرفون تشارلز

Vamos descobrir se foi um crime antes de ficarmos assustados.
فلنكتشف ان كانت لدينا جريمة قبل ان نفزع

Vamos descobrir. Prazer em conhecer-te, Marcus. Estou aqui.
فلنكتشف ذلك. سعدت بلقائك، ماركوس. أنا هنا!

Então, Vamos descobrir.
اذا فلنكتشف ذلك

Está bem, Vamos descobrir isso.
حسناً، فلنكتشف ذلك

Vamos descobrir onde estamos.
فلنكتشف أين نحن الآن

- Estou? Vamos descobrir então.
فلنكتشف ذلك، هلّا فعلنا؟

Vamos descobrir quem é o dono.
فلنكتشف من يمتلكُ هذا المكان.

Por isso... Vamos descobrir, não é?
لذا... فلنكتشف ذلك هلّا فعلنا؟

Vamos descobrir. Pega nas tuas coisas.
فلنكتشف الأمر, إجلبي أغراضكِ

Vamos descobrir. Desculpa, meu.
فلنكتشف ذلك آسف يا رجل

- Vamos descobrir.
- فلنكتشف هذا -

Ah, Vamos descobrir.
فلنكتشف هذا

Vamos descobrir.
فلنكتشف ذلك

Vamos descobrir para onde Gideon foi.
فلنكتشف اين ذهب (جيديون)

Vamos lá a ver o que é isto.
فلنكتشف ماهية هذا الشيء.